Kimi Wa Doushite?

¿Por qué estás brillando?

Kimi Wa Doushite?

¿Por qué estás brillando?
きみはどうして
Kimi wa doushite?
¿Por qué estás brillando?
きみはどうして
Kimi wa doushite?

Dirigiéndote a la estación de verano
なつのえきへむかう
Natsu no eki he mukau
En medio del camino
みちのとちゅう
Michi no tochuu
Un servicio de flores
はながらのすりーぶ
Hana gara noo suriibu
Nos encontramos
きみとあったよ
Kimi to atta yo

La sombra de tu cabello extendido
かみをのばしたおもかげ
Kami wo nobashita omokage
No lo entendía
わからなくて
Wakaranakute
Me di la vuelta una vez más
もういちどふりむき
Mou ichido furimuki
Y confirmé
かくにんしたよ
Kakunin shita yo

En la época de la escuela secundaria
ちゅうがくじだいは
Chuugaku jidai wa
Los clubes extracurriculares eran ocupados
ぶかつがいそがしくて
Bukatsu ga isogashikute
En la cima de la escalera
じゃーじのじょうげで
Jaaji no jouge de
Parecías un hombre
おとこみたいだった
Otoko mitai datta

¿Por qué estás brillando? (¿por qué?)
きみはどうして（どうして
Kimi wa doushite (doushite)
¿Por qué estás brillando? (brillando)
かがやいてるの？（きらきら
Kagayaiteru no? (kira kira)
De repente
いつのまにか
Itsunomanika
Te volviste hermosa (te volviste hermosa)
きれいになってた（きれいになってた
Kirei ni natteta (kirei ni natteta)
¿Por qué estás brillando? (¿por qué?)
きみはどうして（どうして
Kimi wa doushite (doushite)
¿Por qué estás brillando? (brillando)
かがやいてるの？（きらきら
Kagayaiteru no? (kira kira)
¿Algo sucedió?
なにかあったの
Nanika atta no?
¿Estás enamorada? (¿estás enamorada?)
こいでもしてるの？（こいでもしてるの
Koi demo shiteru no? (koi demo shiteru no?)
Ahora (ahora)
いま（いま
Ima (ima)
Incluso ahora (incluso ahora)
さら（さら
Sara (sara)
Bajo el sol
ひざしのなかで
Hizashi no naka de
Brillabas intensamente
まぶしくみえた
Mabushiku mieta
Chica
しょうじょ
Shoujo

Finalmente
きみもやっと
Kimi mo yatto
Te diste cuenta de mí
ぼくにきづいてくれた
Boku ni kidzuite kureta
Ambos
おたがいろいろ
Otagai iro iro
Hemos cambiado mucho
かわったんだね
Kawatta'n da ne

A pesar de ser el camino de siempre
いつものみちななのに
Itsumo no michi na no ni
Hasta ahora lo habíamos pasado por alto
いままでみすごしてた
Ima made misugoshiteta
Un humilde montón de maleza
なもないざっそうが
Na mo nai zassou ga
Decidió florecer
はなをつけるなんて
Hana wo tsukeru nante

¿Desde cuándo estás empezando a brillar? (¿desde cuándo?)
きみはいつから（いつから
Kimi wa itsu kara (itsu kara)
¿Desde cuándo estás empezando a brillar? (brillando)
かがやきはじめた？（くらくら
Kagayakihajimeta? (kura kura)
Te has acercado
ちかづいてきた
Chikadzuite kita
¿Será por la temporada? (¿será por la temporada?)
きせつのせいかな（きせつのせいかな
Kisetsu no sei kana (kisetsu no sei kana)
¿Desde cuándo estás empezando a brillar? (¿desde cuándo?)
きみはいつから（いつから
Kimi wa itsu kara (itsu kara)
¿Desde cuándo estás empezando a brillar? (brillando)
かがやきはじめた？（くらくら
Kagayaki hajimeta? (kura kura)
La luz del sol filtrada
ひかげにさした
Hikage ni sashita
Como la luz a través de las hojas (como la luz a través de las hojas)
こもれびみたいに（こもれびみたいに
Komorebi mitai ni (komorebi mitai ni)

Balanceándose (balanceándose)
ゆら（ゆら
Yura (yura)
Balanceándose (balanceándose)
ゆら（ゆら
Yura (yura)
Sonriendo
ほほえみながら
Hohoemi nagara
Me estás mirando
ぼくをみている
Boku wo mite iru
Tú
きみさ
Kimi sa

¿Por qué estás brillando?
きみはどうして
Kimi wa doushite
¿Por qué estás brillando?
かがやいてるの
Kagayaiteru no?
De repente
いつのまにか
Itsunomanika
Te volviste hermosa
きれいになってた
Kirei ni natteta
¿Por qué estás brillando? (¿por qué?)
きみはどうして（どうして
Kimi wa doushite (doushite)
¿Por qué estás brillando? (brillando)
かがやいてるの？（きらきら
Kagayaiteru no? (kira kira)
¿Algo sucedió?
なにかあったの
Nanika atta no?
¿Estás enamorada? (¿estás enamorada?)
こいでもしてるの？（こいでもしてるの
Koi demo shiteru no? (koi demo shiteru no?)
Ahora (ahora)
いま（いま
Ima (ima)
Incluso ahora (incluso ahora)
さら（さら
Sara (sara)
Bajo el sol
ひざしのなかで
Hizashi no naka de
Brillabas intensamente
まぶしくみえた
Mabushiku mieta
Chica
しょうじょ
Shoujo

Te quiero
すきだ
Suki da

¿Por qué estás brillando?
きみはどうして
Kimi wa doushite?