¿No está bien decir cosas bonitas?

Kireigoto demo Ii ja Nai ka?

Cuando el viento pasa
かぜがとおりすぎるたびに
Kaze ga toorisugiru tabi ni
Puedo ver un camino verde
みどりのみちができるよ
Midori no michi ga dekiru yo
Piso la hierba
くさのそのうえをふみしめ
Kusa no sono ue wo fumishime
Como si alguien más caminara...
だれかあるくように
Dareka aruku you ni

Tener una opinión diferente a los demás
ひととはちがういけんを
Hito to wa chigau iken wo
Decir claramente lo que piensas requiere valentía
はっきりいうことはゆうきがいる
Hakkiri iu koto wa yuuki ga iru
Pero ser honesto
だけどまっすぐは
Dakedo massugu wa
Es hermoso
うつくしい
Utsukushii

¿No está bien decir cosas bonitas?
きれいごとでもいいじゃないか
Kireigoto demo ii ja nai ka?
Es más correcto que no decir nada
なにもいわないよりただしい
Nanimo iwanai yori tadashii
Respeto más a alguien como tú
ぼくはそんなきみのことを
Boku wa sonna kimi no koto wo
Que a cualquier otro
だれよりもそんけいする
Dare yori mo sonkei suru
Incluso si te llaman hipócrita
とくめいでまもられたひとに
Tokumei de mamorareta hito ni
Por proteger a alguien en secreto
ぎぜんだといわれてもいい
Gizen da to iwarete mo ii
No tienes por qué temer nada
なんにおびえることもなく
Nan ni obieru koto mo naku
Debes ser tú mismo
きみはきみであるべきだ
Kimi wa kimi de arubeki da

¿Qué tipo de persona soy?
そんなぼくはなにもんか？と
Sonna boku wa nanimono ka? to
Me pregunté a mí mismo
じぶんにといかけてみた
Jibun ni toikakete mita
Siempre quiero ser alguien
いつもしんじつにむかって
Itsumo shinjitsu ni mukatte
Que camine hacia la verdad
あるくひとでありたい
Aruku hito de aritai

Si miras dentro del espejo
かがみのなかをのぞけば
Kagami no naka wo nozokeba
Lo que está al otro lado se conecta aquí y allá
むこうがわこちらがわつながってる
Mukougawa kochiragawa tsunagatteru
Para superar la vergüenza
はじをかくために
Haji wo kaku tame ni
Sigo viviendo
いきている
Ikite iru

¿No está bien decir cosas bonitas?
きれいごとでもいいじゃないか
Kireigoto demo ii ja nai ka?
Evitar las tormentas es ser cobarde
あらしやりすごすのはひきょうだ
Arashi yarisugosu no wa hikyou da
He olvidado desde cuándo
そんなあたりまえのことを
Sonna atarimae no koto wo
Cosas tan obvias
いつからかわすれていた
Itsukara ka wasurete ita
Aunque haya sido rechazado antes
まえにでてきらわれたとしても
Mae ni dete kirawareta to shite mo
No siento dolor por eso
そのいたみにくいはない
Sono itami ni kui wa nai
No tengo por qué dudar
なんにためらうこともなく
Nan ni tamerau koto mo naku
Debo ser yo mismo
ぼくはぼくでなくべきだ
Boku wa boku de nakubeki da

¿No está bien decir cosas bonitas?
きれいごとでもいいじゃないか
Kireigoto demo ii ja nai ka?
Es más correcto que no decir nada
なにもいわないよりただしい
Nanimo iwanai yori tadashii
Respeto más a alguien como tú
ぼくはそんなきみのことを
Boku wa sonna kimi no koto wo
Que a cualquier otro
だれよりもそんけいする
Dare yori mo sonkei suru
Incluso si te llaman hipócrita
とくめいでまもられたひとに
Tokumei de mamorareta hito ni
Por proteger a alguien en secreto
ぎぜんだといわれてもいい
Gizen da to iwarete mo ii
No tienes por qué temer nada
なんにおびえることもなく
Nan ni obieru koto mo naku
Debes ser tú mismo
きみはきみであるべきだ
Kimi wa kimi de arubeki da

Honestamente
まっすぐ
Massugu
Debes ser tú mismo
きみはきみであるべきだ
Kimi wa kimi de arubeki da