Koi No Yubisaki

El Rincón del Amor

Koi No Yubisaki

Al abrir la ventana del salónKyoushitsu no mado wo
Puedo escucharAketara kikoeru yo
Desde la sala de músicaOngaku shitsu kara
Ella tocando el pianoKanojo ga hiku piano

Montada en la brisa suaveSoyokaze ni notte
Llega hasta aquíKoko made todoku'n da
Como si estuviera reproduciendoYakyuubu no koe wo
La voz del club de béisbolBansou suru you ni

Después de clases, en este escritorioHoukago kono tsukue
Mi asiento designadoBoku dake no shitei seki
No quiero volver a casaIe ni wa kaeritaku nakute
Estoy pensando en tiKimi no koto wo omotte iru yo

En la punta de los dedos del amorKoi no yubisaki
Siguiendo el corazónHaato wo tadoru you ni
Tocando una hermosa melodíaUtsukushii merodii wo
Con tristezaSetsunaku kanadeteru
Si te tengo cercaKimi ni attara
No puedo decir nadaNanimo ienai
En un rincón del salónKousha no katasumi de
Un solo espectadorHitori no oodiensu

Los sábados por la tardeDoyoubi no gogo ni
Estoy practicandoRenshuu shite iru yo
Parando una y otra vezNando mo tomatte
Volver a tocar el pianoMata yarinaosu piano

Mientras cierro los ojosHitomi toji nagara
Estoy imaginandoSouzou shiteru'n da
Frente a mis ojosBoku no me no mae de
Como si estuvieras tocando ahoraIma hiiteru you ni

Con el cabello largo atadoNagai kami wo tabane
Vestida con un uniforme de primaveraHaru-iro no seifuku de
Enfrentando mis propios sueñosJibun no yume to mukiatte
Tú olvidas el tiempoKimi wa toki wo wasurete shimau

En la punta de los dedos del amorKoi no yubisaki
Como si estuviera contándole a alguienDareka ni kataru you ni
Persiguiendo suavementeGosenfu no onpu-tachi
Las notas de la partituraYasashiku oikakeru
¿No sabes nadaKimi wa shiranai
Sobre mí?Boku no koto nanka?
Desde la primera notaSono kyoku saisho kara
Escuchando en solitarioKiiteru oodiensu

Te has vuelto hábil, ¿verdad?Jouzu ni natta yo ne
Comparado con la semana pasadaSenshuu kiita yori
Nuestro dúoFutari no echuudo
Un amor no correspondidoKataomoi

En la punta de los dedos del amorKoi no yubisaki
Siguiendo el corazónHaato wo tadoru you ni
Tocando una hermosa melodíaUtsukushii merodii wo
Con tristezaSetsunaku kanadeteru
Si te tengo cercaKimi ni attara
No puedo decir nadaNanimo ienai
En un rincón del salónKousha no katasumi de
Un solo espectadorHitori no oodiensu