Koi No Yubisaki

El Rincón del Amor

Koi No Yubisaki

Al abrir la ventana del salón
きょうしつのまどを
Kyoushitsu no mado wo
Puedo escuchar
あけたらきこえるよ
Aketara kikoeru yo
Desde la sala de música
おんがくしつから
Ongaku shitsu kara
Ella tocando el piano
かのじょがひくぴあの
Kanojo ga hiku piano

Montada en la brisa suave
そよかぜにのって
Soyokaze ni notte
Llega hasta aquí
ここまでとどくんだ
Koko made todoku'n da
Como si estuviera reproduciendo
やきゅうぶのこえを
Yakyuubu no koe wo
La voz del club de béisbol
ばんそうするように
Bansou suru you ni

Después de clases, en este escritorio
ほうかごこのつくえ
Houkago kono tsukue
Mi asiento designado
ぼくだけのしていせき
Boku dake no shitei seki
No quiero volver a casa
いえにはかえりたくなくて
Ie ni wa kaeritaku nakute
Estoy pensando en ti
きみのことをおもっているよ
Kimi no koto wo omotte iru yo

En la punta de los dedos del amor
こいのゆびさき
Koi no yubisaki
Siguiendo el corazón
はーとをたどるように
Haato wo tadoru you ni
Tocando una hermosa melodía
うつくしいめろでぃを
Utsukushii merodii wo
Con tristeza
せつなくかなでてる
Setsunaku kanadeteru
Si te tengo cerca
きみにあったら
Kimi ni attara
No puedo decir nada
なにもいえない
Nanimo ienai
En un rincón del salón
こうしゃのかたすみで
Kousha no katasumi de
Un solo espectador
ひとりのおーでぃえんす
Hitori no oodiensu

Los sábados por la tarde
どようびのごごに
Doyoubi no gogo ni
Estoy practicando
れんしゅうしているよ
Renshuu shite iru yo
Parando una y otra vez
なんどもとまって
Nando mo tomatte
Volver a tocar el piano
またやりなおすぴあの
Mata yarinaosu piano

Mientras cierro los ojos
ひとみとじながら
Hitomi toji nagara
Estoy imaginando
そうぞうしてるんだ
Souzou shiteru'n da
Frente a mis ojos
ぼくのめのまえで
Boku no me no mae de
Como si estuvieras tocando ahora
いまひいてるように
Ima hiiteru you ni

Con el cabello largo atado
ながいかみをたばね
Nagai kami wo tabane
Vestida con un uniforme de primavera
はるいろのせいふくで
Haru-iro no seifuku de
Enfrentando mis propios sueños
じぶんのゆめとむきあって
Jibun no yume to mukiatte
Tú olvidas el tiempo
きみはときをわすれてしまう
Kimi wa toki wo wasurete shimau

En la punta de los dedos del amor
こいのゆびさき
Koi no yubisaki
Como si estuviera contándole a alguien
だれかにかたるように
Dareka ni kataru you ni
Persiguiendo suavemente
ごせんぷのおんぷたち
Gosenfu no onpu-tachi
Las notas de la partitura
やさしくおいかける
Yasashiku oikakeru
¿No sabes nada
きみはしらない
Kimi wa shiranai
Sobre mí?
ぼくのことなんか
Boku no koto nanka?
Desde la primera nota
そのきょくさいしょから
Sono kyoku saisho kara
Escuchando en solitario
きいてるおーでぃえんす
Kiiteru oodiensu

Te has vuelto hábil, ¿verdad?
じょうずになったよね
Jouzu ni natta yo ne
Comparado con la semana pasada
せんしゅうきいたより
Senshuu kiita yori
Nuestro dúo
ふたりのえちゅーど
Futari no echuudo
Un amor no correspondido
かたおもい
Kataomoi

En la punta de los dedos del amor
こいのゆびさき
Koi no yubisaki
Siguiendo el corazón
はーとをたどるように
Haato wo tadoru you ni
Tocando una hermosa melodía
うつくしいめろでぃを
Utsukushii merodii wo
Con tristeza
せつなくかなでてる
Setsunaku kanadeteru
Si te tengo cerca
きみにあったら
Kimi ni attara
No puedo decir nada
なにもいえない
Nanimo ienai
En un rincón del salón
こうしゃのかたすみで
Kousha no katasumi de
Un solo espectador
ひとりのおーでぃえんす
Hitori no oodiensu