Make Noise

Haz ruido

Make Noise

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

El hombre lobo de la oscuridad
くらやみのドーベルマンが
Kurayami no dooberuman ga
Como si afilara sus colmillos
きばをむくように
Kiba wo muku you ni
De repente apareció un hombre
ふいにあらわれたおとこ
Fui ni arawareta otoko
Mirándome fijamente
いかくしていた
Ikaku shite ita

No tengo recuerdos de amor
あいされたきおくがない
Aisareta kioku ga nai
He vivido solo
ひとりでいきてきた
Hitori de ikite kita
Solo recuerdo dudar
うたがうことだけおぼえて
Utagau koto dake oboete
Con una mirada oscura
くらいまなざしで
Kurai manazashi de

Incluso si me tratan con amabilidad
やさしくされても
Yasashiku sarete mo
¿Qué debo hacer?
どうすればいいのか
Dou sureba ii no ka
Solo podía mirar con envidia
にらみつけるしかなかった
Niramitsukeru shikanakatta

¿Qué cara debo poner para llorar?
どういうかおでなけばいいの
Dou iu kao de nakeba ii no?
Estuve esperando a alguien
だれかのことをまってたのよ
Dareka no koto wo matteta no yo
Que no me enseñó
おしえてもらえなかった
Oshiete moraenakatta
Esa forma de ser mimado
そんなあまえかた
Sonna amae kata
Tenía miedo de creer
しんじることがこわかったの
Shinjiru koto ga kowakatta no
Me ataron con cadenas
くさりにつながれてしまう
Kusari ni tsunagarete shimau
Me volví incapaz de ir a ningún lado
どこへもゆけなくなって
Doko he mo yuke naku natte
Estaba siendo retenido
かいならされていた
Kainarasarete ita

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Cuando miro la luna azul en el cielo
あおい月みあげていると
Aoi tsuki miagete iru to
La respiración se vuelve dolorosa
いきがくるしくなる
Iki ga kurushiku naru
Las cosas hermosas
うつくしいものはすべて
Utsukushii mono wa subete
No puedo alcanzarlas con mis manos
てがとどかない
Te ga todokanai

Los sueños son cosas efímeras
ゆめなんかはかないもの
Yume nanka hakanai mono
Desaparecen tal como son
そのままきえてゆく
Sonomama kiete yuku
Será más fácil
はじめからみていないほうが
Hajime kara mitenai hou ga
No verlos desde el principio
もっとらくだろう
Motto raku darou

Desde el momento en que me rendí
せかいのすべてを
Sekai no subete wo
A todo en el mundo
あきらめたときから
Akirameta toki kara
Me volví más fuerte
わたしはつよくなれたよ
Watashi wa tsuyoku nareta yo

No me importa qué voz usar
どういうこえもきにならない
Dou iu koe mo ki ni naranai
La persona que amo no vendrá aquí
あいするひとはここにこない
Aisuru hito wa koko ni konai
No quiero que nadie dependa de mí
だれにもたよらないよと
Dare ni mo tayoranai yo to
Quiero mostrar fuerza
つよがらせてほしい
Tsuyogarasete hoshii
Aunque me muerda la lengua y me contenga
おくばかみしめがまんしても
Okuba kamishime gaman shite mo
Las lágrimas brotan sin control
なみだがかってにあふれる
Namida ga katte ni afureru
De aquí a algún lugar
ここではないどこかへと
Koko de wa nai dokoka he to
Algún día saldré
いつかはでていこう
Itsuka wa dete ikou

¿Qué cara debo poner para llorar?
どういうかおでなけばいいの
Dou iu kao de nakeba ii no?
Estuve esperando a alguien
だれかのことをまってたのよ
Dareka no koto wo matteta no yo
Que no me enseñó
おしえてもらえなかった
Oshiete moraenakatta
Esa forma de ser mimado
そんなあまえかた
Sonna amae kata
Tenía miedo de creer
しんじることがこわかったの
Shinjiru koto ga kowakatta no
Me ataron con cadenas
くさりにつながれてしまう
Kusari ni tsunagarete shimau
Me volví incapaz de ir a ningún lado
どこへもゆけなくなって
Doko he mo yuke naku natte
Estaba siendo retenido
かいならされていた
Kainarasarete ita