Rock Da Yo, Jinsei Wa

Rockea, la vida es así

Rock Da Yo, Jinsei Wa

Gan gan vamos! Nosotros
がんがんゆくぜ！おれたち
Gan gan yukuze! Ore-tachi!
(Amor y paz)
(Love & peace)
(Love & peace)
Don don avanza! Hasta el otro lado
どんどんすすめ！むこうまで
Don don susume! Mukou made!
(Amor y paz)
(Love & peace)
(Love & peace)

Ah, de esta manera
ああこのままじゃ
Aa konomama ja
El mundo se acabará
せかいはおわるぜ
Sekai wa owaruze!
Disparando misiles
ミサイルうちまくり
Misairu uchimakuri
Como si fuera un festival
まつりみたいに
Matsuri mitai ni
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
ドカン！ドカン！ドカン
Dokan! Dokan! Dokan!

¡Despierta! Jóvenes
でばんだ！わかもの
Deban da! Wakamono!
Levanta los puños y salta alto
こぶしふりあげとびはねろ
Kobushi furiage tobihanero!

No confíes en los adultos
おとなになんかまかせられねえ
Otona ni nanka makaserare nee
Esta guerra invisible
めにみえぬこのせんそう
Me ni mienu kono sensou
No te involucres con cosas sucias
くさいものにもふたをするなよ
Kusai mono ni mo futa wo suru na yo
Japón, ¡haz la paz!
にほんじゅうへいわぼけ
Nihonjuu heiwa boke

¡Gan gan vuela alto! Por este camino
がんがんとばせ！このみち
Gan gan tobase! Kono michi!
(Amor y paz)
(Love & peace)
(Love & peace)
¡Avanza sin parar! En línea recta
どんどんまえへ！いっちょくせん
Don don mae he! Icchokusen!
(Amor y paz)
(Love & peace)
(Love & peace)

Ah, ¿los ricos son
ああかねもちわ
Aa kanemochi wa
Los que controlan el mundo?
たかみのけんぶつか
Takami no kenbutsu ka?
La destrucción es un juego
はめつはびょうよみだ
Hametsu wa byouyomi da
Como si fuera el fin
ゲームみたいに
Geemu mitai ni
¡El fin! ¡El fin!
The end! The end! The end!
The end! The end! The end!

¡Espera! Hipócrita
まってろ！ぎぜんしゃ
Mattero! Gizensha!
Levanta la cabeza y alza la voz
あたまたてふりこえをだせ
Atama tate furi koe wo dase!

No confíes en los adultos
おとなになんかまかせられねえ
Otona ni nanka makaserare nee
Pronto llegará la próxima era
やがてくるつぎのじだい
Yagate kuru tsugi no jidai
Los que van a morir hablarán
しにいくものはくちをだすなよ
Shi ni iku mono wa kuchi wo dasu na yo
El mundo está en reestructuración
せかいじゅうりんにゅうある
Sekaijuu rinyuuaru

Gan gan vamos! Nosotros
がんがんゆくぜ！おれたち
Gan gan yukuze! Ore-tachi
(Amor y paz)
(Love & peace)
(Love & peace)
Don don avanza! Hasta el otro lado
どんどんすすめ！むこうまで
Don don susume! Mukou made!
(Amor y paz)
(Love & peace)
(Love & peace)

Ah, hasta el amanecer
ああよあけまで
Aa yoake made
Es una combustión completa
かんぜんねんしょうだ
Kanzen nenshou da
El sudor que brota ahora
ふきだすあせはいま
Fukidasu ase wa ima
Brilla como un diamante
ダイヤみたいに
Daiya mitai ni
¡Brilla! ¡Brilla! ¡Brilla!
きら！！きら！！きら
Kira!! Kira!! Kira!!

No confíes en los adultos
おとなになんかまかせられねえ
Otona ni nanka makaserare nee
Esta guerra invisible
めにみえぬこのせんそう
Me ni mienu kono sensou
No te involucres con cosas sucias
くさいものにもふたをするなよ
Kusai mono ni mo futa wo suru na yo
Japón, ¡haz la paz!
にほんじゅうへいわぼけ
Nihonjuu heiwa boke

¡Gan gan vuela alto! Por este camino
がんがんとばせ！このみち
Gan gan tobase! Kono michi!
(Amor y paz)
(Love & peace)
(Love & peace)
¡Avanza sin parar! En línea recta
どんどんまえへ！いっちょくせん
Don don mae he! Icchokusen!
(Amor y paz)
(Love & peace)
(Love & peace)

Ah, nosotros
ああおれたちは
Aa ore-tachi wa
No tenemos frenos
のりしかないのさ
Nori shikanai no sa
Rockea, la vida es así
ロックだよ、じんせいは
Rokku da yo, jinsei wa
A ritmo acelerado
いきおいしだい
Ikioi shidai
Amor y paz
Love & peace
Love & peace
Amor y paz
Love & peace
Love & peace
Amor y paz
Love & peace
Love & peace
Amor y paz
Love & peace
Love & peace