Tasogare No Tandem

Tasogare No Tandem

Sube el acelerador al máximo
アクセルをぜんかいにして
Akuseru wo zenkai ni shite
Vamos a volar por la ruta 3
ぶっとばそうルートスリー
Buttobasou ruuto surii
Las reglas de los adultos
おとなたちのせっとくなんか
Otona-tachi no settoku nanka
Son como una fórmula de límite de velocidad
すくどせいげんのひょうしきみたいなもの
Sokudo seigen no hyoushiki mitai na mono

Aunque creer en el amor
あいをしんじることが
Ai wo shinjiru koto ga
Parece una tontería para algunos
おろかなことだとなぐられても
Oroka na koto da to nagurarete mo
Nosotros ya no podemos detenernos
おれたちはもうとめられないぜ
Ore-tachi wa mou tomerarenaize
El futuro que buscamos
めざしたこのさきの未来が
Mezashita kono saki no mirai ga
Aunque esté atrapado en la nieve
ゆきどまりであったとしても
Yukidomari de atta toshite mo
No hay nada que perder para nosotros ahora
いまのふたりにうしなうものはない
Ima no futari ni ushinau mono wa nai

El dúo del crepúsculo
たそがれのたんでむ
Tasogare no tandemu
¡Agárrate fuerte!
しっかりとつかまれ
Shikkari to tsukamare!
Corramos juntos hacia el cielo que se hunde
しずむそらいっきにはしりぬけよう
Shizumu sora ikki ni hashirinukeyou
Un hermoso paisaje
うつくしいふうけい
Utsukushii fuukei
Un destello momentáneo
いっしゅんのかがやき
Isshun no kagayaki
Grabemos la sensación de estar vivos en nuestros ojos y escapemos
いきてるじっかんをめにやきつけてにげよう
Ikiteru jikkan wo me ni yakitsukete nigeyou

Sin poder pisar el freno
ぶれーきおかけられなくて
Bureeki wo kakerarenakute
Un brazo cálido se envuelve alrededor
きゃしゃなうでがしがみついた
Kyasha na ude ga shigamitsuita
Perdóname, déjame sentir la ansiedad
ゆるしてくれふあんにさせて
Yurushite kure fuan ni sasete
Si enciendes la luz, la noche se vuelve aliada
らいとつければよるがみかたになる
Raito tsukereba yoru ga mikata ni naru

Soñar con el mañana
あすをゆめみることが
Asu wo yumemiru koto ga
Es algo tan difícil
こんなにむずかしいことなんて
Konna ni muzukashii koto nante
Que nunca pensé hasta ayer
きのうまでそうおもわなかった
Kinou made sou omowanakatta
De alguna manera, susurras que se hará realidad
なんとかなるわよとつぶやく
Nantoka naru wa yo to tsubuyaku
La voz de tu espalda
せなかごしのおまえのこえ
Senaka goshi no omae no koe
Parece ser borrada por el viento frío
つめたいかぜにかきけされそうさ
Tsumetai kaze ni kakikesare sou sa

El dúo de la juventud
せいしゅんのたんでむ
Seishun no tandemu
Si algo sucede
もしなにがあっても
Moshi nani ga atte mo
Arriesgaré mi vida para seguir protegiéndote
いのちがけおまえをまもりつづけよう
Inochigake omae wo mamori tsudzukeyou
En el oscuro final
まっくらなはてには
Makkura na hate ni wa
Con un tiempo ilimitado
かぎりないじかんと
Kagirinai jikan to
Nuestra libertad estará esperando en algún lugar
おれたちのじゆうがまっているだろうどこかで
Ore-tachi no jiyuu ga matte iru darou dokoka de

El dúo del crepúsculo
たそがれのたんでむ
Tasogare no tandemu
¡Agárrate fuerte!
しっかりとつかまれ
Shikkari to tsukamare!
Corramos juntos hacia el cielo que se hunde
しずむそらいっきにはしりぬけよう
Shizumu sora ikki ni hashirinukeyou
Un hermoso paisaje
うつくしいふうけい
Utsukushii fuukei
Un destello momentáneo
いっしゅんのかがやき
Isshun no kagayaki
Grabemos la sensación de estar vivos en nuestros ojos y escapemos
いきてるじっかんをめにやきつけてにげよう
Ikiteru jikkan wo me ni yakitsukete nigeyou