Yume Hitotsu

Un sueño

Yume Hitotsu

Un sueño
ゆめひとつ
Yume hitotsu
Si pudiera cumplir
かなえたら
Kanaetara
Otro sueño más
またひとつ
Mata hitotsu
Un nuevo sueño
あたらしいゆめを
Atarashii yume wo
Por siempre, por siempre
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
Miremos el cielo de nuestros corazones
こころのそらをみあげてゆこう
Kokoro no sora wo miagete yukou

Eso está lejos
それはとおくて
Sore wa tookute
Fuera de nuestro alcance
てにとどかない
Te ni todokanai
Incluso pensé en deseos
ねがいだっておもってたけど
Negai datte omotteta kedo
Pero lo que puedo hacer ahora
いまのじぶんにそうできること
Ima no jibun ni sou dekiru koto
Es lo que he estado intentando
がんばってきた
Ganbatte kita

A veces sopla el viento
ときにかぜにふかれたり
Toki ni kaze ni fukaretari
A veces llueve
ときにあめにふられたり
Toki ni ame ni furaretari
Dentro de una temporada sin recompensa
むくわれないきせつのなかで
Mukuwarenai kisetsu no naka de
¿En qué piensa la gente?
ひとはなにをおもうのか
Hito wa nani wo omou no ka?

Quiero ver
このゆめを
Kono yume wo
Este sueño
みていたい
Mite itai
Un poco más
もうすこし
Mou sukoshi
El sueño de ayer
きのうのゆめを
Kinou no yume wo
Amado, amado
だいすきなだいすきな
Daisuki na daisuki na
Vamos a caminar con nuestros amigos
なかまとともにあるいてゆこう
Nakama to tomoni aruite yukou

Incluso en noches
どんなにつらい
Donna ni tsurai
Tan difíciles y tristes
かなしいよるも
Kanashii yoru mo
Nunca pensé en rendirme
あきらめようとおもわなかった
Akirameyou to omowanakatta
Porque desde entonces
だってじぶんがあのころから
Datte jibun ga ano koro kara
He elegido este camino
えらんだみち
Eranda michi

No me arrepiento de nada
なにもこうかいしてない
Nanimo koukai shitenai
No dejo nada sin hacer
なにもやりのこしてない
Nanimo yarinokoshitenai
Hasta llegar aquí, más allá del paisaje
ここまできてけしきのさきに
Koko made kite keshiki no saki ni
Encontré el próximo camino
つぎのみちをみつけたの
Tsugi no michi wo mitsuketa no

Quiero ver
このゆめを
Kono yume wo
Este sueño
みていたい
Mite itai
Un poco más
もうすこし
Mou sukoshi
El sueño de ayer
きのうのゆめを
Kinou no yume wo
Amado, amado
だいすきなだいすきな
Daisuki na daisuki na
Vamos a caminar con nuestros amigos
なかまとともにあるいてゆこう
Nakama to tomoni aruite yukou

Hacia el futuro que encontraste
あなたがみつけたみらいへ
Anata ga mitsuketa mirai he
Seca tus lágrimas y despídete
なみだふいてみおくろう
Namida fuite miokurou
Ahora puedo sonreír y decir
いまはちゃんとほほえんでいえる
Ima wa chanto hohoende ieru
Gracias
ありがとう
Arigatou

Un sueño
ゆめひとつ
Yume hitotsu
Si pudiera cumplir
かなえたら
Kanaetara
Otro sueño más
またひとつ
Mata hitotsu
Un nuevo sueño
あたらしいゆめを
Atarashii yume wo
Por siempre, por siempre
いつまでもいつまでも
Itsumademo itsumademo
Miremos el cielo de nuestros corazones
こころのそらをみあげてゆこう
Kokoro no sora wo miagete yukou

No olvidaré a nadie
みんなのことをわすれはしない
Minna no koto wo wasure wa shinai