Yumemiru Team KIV

Equipo KIV Soñador

Yumemiru Team KIV

Nihon zenkoku o-matase shimashita
にほんぜんこくおまたせしました
Nihon zenkoku o-matase shimashita
(Pyua pyua! Pyua pyua!)
(Pyua pyua! Pyua pyua!)
(Pyua pyua! Pyua pyua!)
¡Aquí llega el equipo HKT!
ここでとうじょうするのはhkt!
Koko de toujou suru no wa hkt!
(¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
(Yei! Yei! Yeei!)
(Yei! Yei! Yeei!)
Nosotros, el famoso equipo KIV
うちらうわさのちーむkiv
Uchira uwasa no chiimu kiv
(Pyua pyua! Pyua pyua!)
(Pyua pyua! Pyua pyua!)
(Pyua pyua! Pyua pyua!)
¡Vamos a brillar!
おみしりおきよ!
O-mishiri oki wo!
(Pyua pyua! Pyua pyua!)
(Pyua pyua! Pyua pyua!)
(Pyua pyua! Pyua pyua!)

Raira, Minazou, Shinocchi
らいらにみなぞうしんおっち
Raira ni minazou shinocchi
Nao-chan, Rabutan, Okapan
なおちゃんらぶたんおかぱん
Nao-chan' rabutan okapan
Ri~nu, Shinamon, Yuutan
り~ぬにしなもんゆうたん
Ri~nu ni shinamon yuutan
Las poderosas chicas de Hakata
さいきょうはかたがーるず
Saikyou hakata gaaruzu

Las chicas que sueñan
ゆめをみてるおんなのこって
Yume wo miteru onnanoko tte
Todos brillan de alguna manera
だれもみんなかがやくんだよ
Dare mo minna kagayaku'n da yo
Su existencia
そんざいが
Sonzai ga
Brilla intensamente
きらきらしてる
Kira kira shiteru
Las chicas que sueñan
ゆめをみてるおんなのこって
Yume wo miteru onnanoko tte
Son como diamantes pulidos
みがくまえのだいやみたいね
Migaku mae no daiya mitai ne
Algún día
いつか
Itsuka
Estas manos no podrán alcanzar
このてがとどかなくなる
Kono te ga todokanaku naru
(¡Recomendamos al equipo KIV!)
(おすすすめちーむはkiv!)
(Osusume chiimu wa kiv!)

Por favor, recuerda mi cara y mi nombre
かおとなまえをおぼえてください
Kao to namae wo oboete kudasai
(¿Me amas?)
(Do you love me?)
(Do you love me?)
¿No son todas las chicas lindas?
みんなかわいいおんなのこでしょう?
Minna kawaii onnanoko deshou?
(¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
(Yei! Yei! Yeei!)
(Yei! Yei! Yeei!)
El equipo KIV es mejor que los demás
ほかのどこよりちーむkiv
Hoka no doko yori chiimu kiv
(¿Me amas?)
(Do you love me?)
(Do you love me?)
¡Sígueme!
わたしをおして!
Watashi wo oshite!
(¿Me amas?)
(Do you love me?)
(Do you love me?)

Tomiyoshi, Mio-chan, Maikomu
とみよしみおちゃんまいこむ
Tomiyoshi mio-chan maikomu
Mai-chan, Sakura, Aanya
まいちゃんさくらにあんや
Mai-chan sakura ni aanya
Aoitan, Madoka, Las diecisiete
あおいたんまどかのじゅうしちにん!
Aoitan madoka no juushichinin!
¡Saludos, especialidades de Hakata!
よろしくはかためいぶつ!
Yoroshiku hakata meibutsu!

Las chicas que conocen el amor
あいをしっておんなのこは
Ai wo shitte onnanoko wa
Se vuelven sorprendentemente hermosas
おどろくほどきれいになるよ
Odoroku hodo kirei ni naru yo
Ahora mismo
いまはまだ
Ima wa mada
Son como gemas
げんせきなんだ
Genseki nanda
Las chicas que conocen el amor
あいをしっておんなのこは
Ai wo shitte onnanoko wa
Brillan más y más
もっともっとかがやきだすよ
Motto motto kagayakidasu yo
Eventualmente
やがて
Yagate
La esperanza se reflejará
きぼうがらんはんしゃする
Kibou ga ranhansha suru
(¡A partir de ahora, el equipo es KIV!)
(これからちーむはkiv!)
(Kore kara chiimu wa kiv!)

Las chicas que sueñan
ゆめをみてるおんなのこって
Yume wo miteru onnanoko tte
Todos brillan de alguna manera
だれもみんなかがやくんだよ
Dare mo minna kagayaku'n da yo
Su existencia
そんざいが
Sonzai ga
Brilla intensamente
きらきらしてる
Kira kira shiteru
Las chicas que sueñan
ゆめをみてるおんなのこって
Yume wo miteru onnanoko tte
Son como diamantes pulidos
みがくまえのだいやみたいね
Migaku mae no daiya mitai ne
Algún día
いつか
Itsuka
Estas manos no podrán alcanzar
このてがとどかなくなる
Kono te ga todokanaku naru
(¡Recomendamos al equipo KIV!)
(おすすすめちーむはkiv!)
(Osusume chiimu wa kiv!)