Nije Sve Tako Sivo

Nicht alles ist so grau

Nije Sve Tako Sivo

Reihe von Trauer, Reihe von Wut wegen der SMSRed tuge, red bijesa zbog SMS-a
Dein seelischer Zustand ist wie Lasagnetvoje dusevno stanje je poput lasagne
Soll ich dir wirklich sagen, dass es dich so verletzt?zar na tebi da stedi da te tako uvrijedi
Rot im Gesicht quetschst du die Bierdosecrven u licu gnjecis limenku piva

Ihr Sorry für Vuk und das Smiley auf dem BildschirmNjen sori po Vuku i smajl na ekranu
Gehen Hand in Hand wie Salz auf eine Wundeidu ruku pod ruku kao sol na ranu
Nach all dem bist du nicht einmal einen Anruf wertzar nakon svega joj nisi ni poziva vrijedan
Und wegen ihr bist du auf 09 umgestiegena zbog nje si pres'o na 09

Zumindest wird dich niemand quälen mitBarem te nitko nece muciti sa
Französischem Dramafrancuskom dramom
Du wirst dir einen Film ausleihen mitposudit ces si film sa
Jean-Claude Van DammeZan klod van Damom

Leb wohl, Filme ohne FarbeZbogom filmovi bez boje
Und Soja-Steaksi odresci od soje
Du wirst all deine Freundepozvat ces kod sebe
Zu dir einladensve frendove svoje

Dringend brauchst du jetzt ein paar PromillePod hitno ti sad treba par promila
Und mindestens ein bisschen TestosteronI barem tona testosterona

Refrain 2xRef. 2x
Nicht alles, nicht alles ist so grauNije sve, nije sve tako sivo
Wenn du mit jemandem ein Bier trinken gehstkad imas s nekim otic' na pivo

Und während Jean einem Nebencharakter die Niere rausschlägtI dok Zan izbija bubreg nekom sporednom liku
Siehst du durch die Tränen kaum das Bildti od suza jedva i da vidis sliku
Wegen ihr haben die Jungs in der Hocke geschriebenzbog nje su decki pisali sjedecki
Jetzt, scheiß drauf, was soll’s, du sitzt und weinstsad, jebi ga, sta ces, sjedis i places

Du brauchst ein paar Promille, MänneridylleTreba ti par promila, muska idila
Und mindestens ein bisschen Testosteroni barem tona testosterona

Refrain 2xRef. 2x