Tisina

Stille

Tisina

Stille liegt auf meinen LungenTisina lezi mi na plucima
Obwohl ich weiß, dass du neben mir wach bistMada znam da pored mene budna si
Die Uhr schlägt immer lauterSat sve glasnije otkucava
Es wird schwer, schnell einzuschlafenTesko da cu brzo zaspati

Zweifel scheinen mich entblößt zu habenSumnja kao da me skinula
Haben mich bis auf die Knochen freigelegtOgoljela me sve do kostiju
Jetzt hinter jedem LächelnSad iza svakog osmijeha
Ahne ich Spott und BetrugSlutim podsmijeh i prevaru

Vielleicht ist es endlich ZeitMozda je vrijeme konacno
Sich zu beruhigenUmiriti se
Mit Zeitungen und AbendessenUz novine i veceru
Auf die Lotterie zu wartenCekati lutrije

Solange in mir lebtSve dok u meni zivi
Zweifel und UnruheSumnja i nemir
Sei hier und zeig mirBudi tu i dokazi mi
Dass ich Schutz in dir habeDa imam zaklon u tebi
Wenn mich tiefe SchlägeKada me niski udarci
Tief in die Erde drückenZabiju duboko u zemlju

Solange in mir lebtSve dok u meni zivi
Zweifel und UnruheSumnja i nemir
Sei hier und hilf mirBudi tu i pomozi mi
Wenn mir nahe PersonenKada mi bliske osobe
Die dunkle Seite zeigenPokazu tamno nalicje
Und den naiven Dummkopf enthüllenI otkriju budalu naivnu