Pitala si me...

Du hast mich gefragt...

Pitala si me...

Du hast mich gefragt, warum dein NamePitala si me zasto tvoje ime
nie durch meine Reime schlüpft,nikad ne provlacim kroz rime
warum ich ihn nie mit schönen Metaphern schmücke,zasto ga nikad ne ukrasim metaforama krasnim
um damit bei deinen Kolleginnen zu prahlen.pa da se time hvalis kolegicama s posla

Aber es gibt keine Chance, kein Geld,Ma nema sanse, nema tih para
dass du jemals Teil meines Repertoires wirst,da mi ikad budes dio repertoara
so dass dein Name wie ein Lied erklingt,pa da tvoje ime pjevusi ko stigne
und jeder einfach so die Stille füllt.da si svako tek tako na brzinu puni tisine

Ich glaube, ich würde meine Gitarre zerbrechen,Mislim da bih razbio gitaru
um zu hören, dass sie dich an der Pissoir belästigen,da cujem da te fuckaju na pisoaru
und dass du eines Tages beschämtda me jednog dana gledas ponizeno
aus dem Eck des Ladens schaust, wo alles halb reduziert ist.iz kuta ducana gdje je sve u pola snizeno

Dieses Lied handelt von dir, die du mir alles bedeutest,Ova pjesma o tebi koja si mi sve na svijetu
dieser Versuch, das Unaussprechliche zu sagen,ovaj pokusaj da kazem neizrecivo
wird niemals auf einer CD zu finden sein,nikad se nece naci na nekom CD-u
mit einem Titel, Preis und Barcode.imati naslov, cijenu i bar kod

Soll der Radiomoderator mit seiner krächzenden StimmeZar da radio voditelj krestava glasa
über unsere Hymne die Hundebesitzer suchen,preko nase himne trazi vlasnike pasa
um zu lachen, und als wäre es ein guter Witz,da se cereka, i kao dobra je zeka
in jeden verdammten Song einen Jingle einzufügen.u svaki jebeni singl ubaci ti dzingl.

Nichts ist heilig,Nista nije sveto,
alles ist brutto und netto,sve je bruto i neto,
alles ist Unterhaltung.sve je zabava.

Wichtig ist, dass etwas für die durstigen Ohren spielt,Bitno da nesto svira za zedna uha
niemanden stört, während er wäscht oder kocht,da nikog ne dira dok pere il' kuha
um dem Volk die acht Stunden zu verkürzenda narodu skrati onih osam sati
und schön zwischen zwei Werbungen Platz zu finden.i da lijepo stane medju dvije reklame

Dieses Lied handelt von dir, die du mir alles bedeutest,Ova pjesma o tebi koja si mi sve na svijetu
dieser Versuch, das Unaussprechliche zu sagen,ovaj pokusaj da kazem neizrecivo
wird niemals auf einer CD zu finden sein,nikad se nece naci na nekom CD-u
mit einem Titel, Preis und Barcode.imati naslov, cijenu i bar kod

Du hast mich gefragt, warum dein NamePitala si me zasto tvoje ime
nie durch meine Reime schlüpft,nikad ne provlacim kroz rime
warum ich ihn nie mit schönen Metaphern schmücke,zasto ga nikad ne ukrasim metaforama krasnim
um damit bei deinen Kolleginnen zu prahlen.pa da se time hvalis kolegicama s posla