Pitala si me...

Je vroeg me...

Pitala si me...

Je vroeg me waarom ik jouw naamPitala si me zasto tvoje ime
nooit door mijn raps laat gaannikad ne provlacim kroz rime
waarom ik het nooit versier met mooie metaforenzasto ga nikad ne ukrasim metaforama krasnim
zodat je het kunt opscheppen tegen je collega's van het werkpa da se time hvalis kolegicama s posla

Maar er is geen kans, geen geldMa nema sanse, nema tih para
dat je ooit deel van mijn repertoire zult zijnda mi ikad budes dio repertoara
zodat jouw naam fluistert als het kanpa da tvoje ime pjevusi ko stigne
terwijl iedereen het zomaar snel in de stilte vultda si svako tek tako na brzinu puni tisine

Ik denk dat ik mijn gitaar zou brekenMislim da bih razbio gitaru
om te horen dat ze je neuken bij de pisbakda cujem da te fuckaju na pisoaru
zodat je me op een dag nederig aankijktda me jednog dana gledas ponizeno
vanuit de hoek van de winkel waar alles half afgeprijsd isiz kuta ducana gdje je sve u pola snizeno

Dit liedje over jou, die alles voor me isOva pjesma o tebi koja si mi sve na svijetu
deze poging om het onzegbare te zeggenovaj pokusaj da kazem neizrecivo
zal nooit op een cd te vinden zijnnikad se nece naci na nekom CD-u
met een titel, prijs en barcodeimati naslov, cijenu i bar kod

Moet de radio-dj met zijn schreeuwerige stemZar da radio voditelj krestava glasa
over onze hymne vragen naar hondenbezitterspreko nase himne trazi vlasnike pasa
terwijl hij grijnst, en als een goede konijnda se cereka, i kao dobra je zeka
in elke verdomde single een jingle stopt.u svaki jebeni singl ubaci ti dzingl.

Niets is heilig,Nista nije sveto,
alles is bruto en netto,sve je bruto i neto,
alles is vermaak.sve je zabava.

Het is belangrijk dat er iets speelt voor dorstige orenBitno da nesto svira za zedna uha
zodat niemand gestoord wordt terwijl ze wassen of kokenda nikog ne dira dok pere il' kuha
om de mensen die acht uur te verkortenda narodu skrati onih osam sati
en mooi tussen twee reclames te passeni da lijepo stane medju dvije reklame

Dit liedje over jou, die alles voor me isOva pjesma o tebi koja si mi sve na svijetu
deze poging om het onzegbare te zeggenovaj pokusaj da kazem neizrecivo
zal nooit op een cd te vinden zijnnikad se nece naci na nekom CD-u
met een titel, prijs en barcodeimati naslov, cijenu i bar kod

Je vroeg me waarom ik jouw naamPitala si me zasto tvoje ime
nooit door mijn raps laat gaannikad ne provlacim kroz rime
waarom ik het nooit versier met mooie metaforenzasto ga nikad ne ukrasim metaforama krasnim
zodat je het kunt opscheppen tegen je collega's van het werk.pa da se time hvalis kolegicama s posla