Algo Novo

Algo Nuevo

Algo Novo

De qué sirve el gritoDo que vale o grito
Si no alivia el almaSe não aliviar a alma
De qué sirve el llantoDo que vale o choro
Si no hay quien consoleSe não houver quem o console
De qué sirve la sedDo que vale a sede
Si el agua no brota cercaSe água não brotar por perto
De qué sirve la fuerza de mil hombresDo que vale a força de mil homens
Sin ingenio multiformeSem engenho multiforme

Si ahora todo ha sido dichoSe agora já foi tudo dito
Y aún nada manifestadoE ainda nada manifesto
Si ahora todo ha sido dichoSe agora já foi tudo dito
Aun así insisto un poco másAinda assim insisto mais um pouco
Porque yo quieroPorque eu quero

Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Plena satisfacciónPlena satisfação
Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Plena satisfacciónPlena satisfação

De qué sirve correr másDo que vale correr por mais
Si no es para vivirSe não for pra viver
De qué sirve (correr detrás de lo que vale)Do que vale (correr atrás do que vale)
De qué sirve correr másDo que vale correr por mais
Si no se sabe perderSe não souber perder
De qué sirve (correr detrás si no se sabe perder)Do que vale (correr atrás se não souber perder)
En la mala suerte el lastre que nos detieneNa pouca sorte o lastro que nos detém
Es nuestro peso muerto que nos roba el más alláÉ o nosso peso morto que nos rouba o além
Y de qué sirve la fuerza de mil hombresE do que vale a força de mil homens
Sin ingenio multiformeSem engenho multiforme

Si ahora todo ha sido dichoSe agora já foi tudo dito
Y aún nada manifestadoE ainda nada manifesto
Si ahora todo ha sido dichoSe agora já foi tudo dito
Aun así insisto un poco másAinda assim insisto mais um pouco
Porque yo quieroPorque eu quero

Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Plena satisfacciónPlena satisfação
Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Plena satisfacciónPlena satisfação
Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Plena satisfacciónPlena satisfação
Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Plena satisfacciónPlena satisfação

Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Solo quiero algo nuevoSó quero algo novo
Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Algo nuevoAlgo novo

Una puertaUma porta
Un caminoUma estrada
Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo
Algo nuevoAlgo novo
Nueva vidaNova vida
En la carreraNa corrida
Para ser vividaPra ser vivida
Solo quiero algo nuevoEu só quero algo novo