توبه (tubah)

Reue (tubah)

توبه (tubah)

Deine schönen Augen gibt's nicht
الماكو بيها عيونك الحلوات
almaku biha 'uyunak alhulwat
Wähle deine Liebe, oder lass es sein
اختاره حبك لو عليه
ikhtarhu hubak law 'alayh
Es wird dir zehnmal angeboten
ينعرض والله عشر مرات
yun'ard wallah 'ashr marat

Reue
توبه
tubah
Wenn dich die Wut trifft
اذا زعلتك النوبه
'idha za'altek alnawbah
Und wenn dir mein Stil nicht gefällt
واذا ميعجبك اسلوبي
w'idha may'jibk 'asloobi
Ändere ich mein Herz und meinen Stil
اغير كلبي واسلوبه
aghayir qalbi wa'asloobuh

Reue
توبه
tubah
Versteh mein Herz und seine Fehler
يفاهم كلبي وعيوبه
yfahim qalbi wa'uyubuh
Solange du in meinen Armen bist
مادام انت بأحظاني
madam anta bi'ahdani
Möge die Welt auf den Kopf stehen
عساها الدنيا مكلوبه
'asaaha aldunya maklubah

Was für eine Süßigkeit und Schönheit
شهاي اللطافه والحلاة
shhay al-lataafah walhalawah
Es gibt keine Fehler oder Mängel
الماكو بيها عيوب لو غلطات
almaku biha 'uyub law ghalatat
Oh Honig, oh Liebe dieses Lebens
ياعسل يا حب هالعمر
yaa 'asal ya hub hal'umr
Lass uns in den Armen der Liebe wachsen
خلينا بأحظان الغرام نبات
khallina bi'ahdani algharam nabat

So ist es
هايه
hayeh
Deine Augen sind wie der Himmel
عيونك لو سما هايه
'uyunak law sama hayeh
Ich brauche nichts auf der Welt
ما احتاج شي بالكون
ma ahtaj shay bil-kawn
Wenn du bei mir bist
من تكون ويايه
min takun wayaeh

So ist es
هايه
hayeh
Die erste und letzte Geschichte
اول واخر حچايه
awwal wa akhar hachayah
Nur du, und ich liebe dich
بس انت وبعد ماحب
bas anta waba'd ma hab
Und ich sterbe für deine Liebe.
واموت بحبك هوايه
wa'amout bihubbak huwayeh