توبه (tubah)

Repentir (tubah)

توبه (tubah)

Tes beaux yeux, il n'y a rien de mieux
الماكو بيها عيونك الحلوات
almaku biha 'uyunak alhulwat
Choisis ton amour ou rien
اختاره حبك لو عليه
ikhtarhu hubak law 'alayh
Je le ferais, je te le jure, dix fois
ينعرض والله عشر مرات
yun'ard wallah 'ashr marat

Repentir
توبه
tubah
Si ça t'énerve, je m'excuse
اذا زعلتك النوبه
'idha za'altek alnawbah
Et si mon style te plaît pas
واذا ميعجبك اسلوبي
w'idha may'jibk 'asloobi
Je change de cœur et de style
اغير كلبي واسلوبه
aghayir qalbi wa'asloobuh

Repentir
توبه
tubah
Mon cœur comprend ses défauts
يفاهم كلبي وعيوبه
yfahim qalbi wa'uyubuh
Tant que tu es dans mes bras
مادام انت بأحظاني
madam anta bi'ahdani
Que le monde soit à l'envers
عساها الدنيا مكلوبه
'asaaha aldunya maklubah

Quelle douceur et quelle beauté
شهاي اللطافه والحلاة
shhay al-lataafah walhalawah
Il n'y a pas de défauts ou d'erreurs
الماكو بيها عيوب لو غلطات
almaku biha 'uyub law ghalatat
Oh miel, oh amour de ma vie
ياعسل يا حب هالعمر
yaa 'asal ya hub hal'umr
Restons dans les bras de l'amour, grandissons
خلينا بأحظان الغرام نبات
khallina bi'ahdani algharam nabat

Regarde
هايه
hayeh
Tes yeux, c'est le ciel, regarde
عيونك لو سما هايه
'uyunak law sama hayeh
Je n'ai besoin de rien dans ce monde
ما احتاج شي بالكون
ma ahtaj shay bil-kawn
Tant que tu es avec moi
من تكون ويايه
min takun wayaeh

Regarde
هايه
hayeh
C'est la première et la dernière fois
اول واخر حچايه
awwal wa akhar hachayah
Juste toi, et je n'aime plus
بس انت وبعد ماحب
bas anta waba'd ma hab
Et je meurs d'amour pour toi.
واموت بحبك هوايه
wa'amout bihubbak huwayeh