Mikey's Song

La Canción de Mikey

Mikey's Song

Yo era adictoI was addicted
Era adicto al sonido de tu vozI was addicted to the sound of your voice
Sabías que yo eraYou knew that I was
Eras una víctimaYou were a victim
Eras una víctima de las cosas que amabasYou were a victim of the things that you loved
La presión era demasiadaThe pressure was too much
Siempre estábamos corriendo, estábamos huyendoWe were always running, we were running away
De todo lo que dijimos que haríamos ayerFrom everything we said we'd do yesterday
Estabas huyendo de otro cuando corriste a mis brazosYou were running from another when you ran into my arms

Soy un desastreI'm such a mess
Soy un desastreI'm such a wreck
Y no sé qué hacerAnd I just don't know what to do
Han pasado tres años y hasta mesesIt's been three years and even months
Y todavía estoy enamorado de tiAnd I'm still in love with you

Bueno, oye, Mikey, escuché tu canciónWell, hey, Mikey, I heard your song
La pusieron en la radioThey played it on the radio
Y tu voz tiene el sonido perfectoAnd your voice has the perfect sound
Me hace querer ahogarmeIt makes me want to drown

Bueno, oye, Mikey, escuché tu canciónWell, hey, Mikey, I heard your song
La pusieron en Radio OneThey played it on Radio One
Y todavía tienes la voz perfectaAnd you still have the perfect voice
Podría enviarme a dormir de nuevoIt could send me to sleep again

Tu historia es retorcidaYour story's twisted
La masticaste y la escupiste como un huesoYou chewed it up and spat it out like a bone
No tiene ningún sentidoIt made no sense at all
Y no soy vengativoAnd I'm not vindictive
Pero cada letra estaba demasiado cerca de casaBut every lyric was just too close to home
¿Cómo puedes ser tan frío?How could you be so cold?

Oh, me siento solo desde que te has idoOh, I feel alone ever since you've been gone
Y ahora me siento junto a la radioAnd now I sit by the radio
Y el tiempo se mueve lentamenteAnd time moves slowly

Hey, Mikey, escuché tu canciónHey, Mikey, I heard your song
La pusieron en la radioThey played it on the radio
Y tu voz tiene el sonido perfectoAnd your voice has the perfect sound
Me hace querer ahogarmeIt makes me want to drown

Son las 3 de la mañana y estoy en líneaIt's 3 AM and I'm online
Buscando fotos tuyas en GoogleGoogling pictures of you
Odio la persona en la que me he convertidoI hate the person I've become
Y sé que tú también lo haríasAnd I know that you would too

Así que escribí esta canción para tiSo I wrote this song for you
Espero que te encuentre de alguna maneraI hope that it finds you somehow
Y si no respondes para el próximo inviernoAnd if you don't reply by next winter
Me ahogaré en el río HudsonI'll drown myself in the Hudson River

Hey, Mikey, escuché tu canción (la escuché)Hey, Mikey, I heard your song (I heard it)
Me hizo bailar, pero sé que está mal (sé por qué)It made me dance, but I know that it's wrong (I know why)
Estoy cansado de cantar a lo largo deI'm sick and tired of singing along
Pero estás pegado en mi cabeza y mi amor se está apoderando, uh-ohBut you're stuck in my head and my love's taking hold, uh-oh

Hey, Mikey, escuché tu canción (la escuché)Hey, Mikey, I heard your song (I heard it)
La apago pero siempre la vuelvo a encender (y ahora yo)I turn it off but always turn it back on (And now I)
Estoy enfermo y cansado de estar soloI'm sick and tired of being alone
Hay un agujero en mi corazón, pero quiero que sepas que estoy bienThere's a hole in my heart, but I want you to know I'm okay