To The Door

Vers la porte

To The Door

Huh-hah!Huh-hah!
Vers la porte !To the door!
Vers la porte ! Porte ! Porte !To the door! Door! Door!

(Ahh !)(Ahh!)
Où tu crois que tu vasWhere do you think you're going
Avec ton sac à dos ?With that bag of yours?
Vers la porte (huh-hah !)To the door (huh-hah!)
Vers la porte !To the door!

Où tu crois que tu te diriges !?Where do you think you're headed!?
Reviens ici pour en avoir plus !Come here back for more!
Vers la porte (huh-hah !)To the door (huh-hah!)
Vers la porte !To the door!

Bébé, ne va pas vers la porte (huh !)Baby don't go to the door (huh!)
Traîne tes pieds sur le sol (hah !)Drag your feet along the floor (hah!)
Reviens dans notre tanière (huh !)Come on back into our den (huh!)
On peut boire un verre et puis (hah !)We can drink some wine and then (hah!)
Aime-moi jusqu'à ce que nos lèvres soient douloureuses (huh !)Love me til' our lips are sore (huh!)
Bébé, ne va pas vers la porte (hah !)Baby, don't go to the door (hah!)
Bébé, ne va pas (huh !), vers (hah !)Baby don't go (huh!), to (hah!)

Mais les rues sont pleines de saletéBut the streets are lined with filth
La racaille remonte à la surfaceThe scum will rise to the top
Dans des bâtiments de verre, ils lancent des pierresIn glass buildings they throw rocks
Alors je déménage à LeipzigSo I'm moving to leipzig

(Ahh !)(Ahh!)
Où tu crois que tu vas ?Where do you think you're going?
Je te l'ai dit trois fois avant !I told you thrice before!
Vers la porte (huh-hah !)To the door (huh-hah!)
Vers la porte !To the door!
Ne quitte pas cette maisonDon't leave this house
Les rats envahissent les ruesRats run the streets
Ils sont pourris jusqu'à la moelleThey're rotten to the core
Vers la porte (huh-hah !)To the door (huh-hah!)
Vers la porte !To the door!

Bébé, ne va pas, vers la porte (huh !)Baby don't go, to the door (huh!)
Traîne tes pieds sur le sol (hah !)Drag your feet along the floor (hah!)
Reviens dans notre tanière (huh !)Come on back into our den (huh!)
On peut boire un verre et puis (hah !)We can drink some wine and then (hah!)
Aime-moi jusqu'à ce que nos lèvres soient douloureuses (huh !)Love me til' our lips are sore (huh!)
Bébé, ne va pas vers la porte (hah !)Baby, don't go to the door (hah!)
Bébé, ne va pas (huh !), vers (hah !)Baby don't go (huh!), to (hah!)

Mais les rues sont pleines de saletéBut the streets are lined with filth
La racaille remonte à la surfaceThe scum will rise to the top
Dans des bâtiments de verre, ils lancent des pierresIn glass buildings they throw rocks
Je déménage à LeipzigI'm moving to leipzig

Rues ! Saleté ! Déménage à Leipzig !Streets! Filth! Move to leipzig!
Rues !Streets!
Saleté !Filth!
Saleté !Filth!
Saleté !Filth!
Saleté !Filth