War Is Looming

La Guerra se Acerca

War Is Looming

La guerra se acercaWar is looming
Y harapos es todo lo que tenemosAnd rags are all we have
Ata una soga improvisada oTie a makeshift noose or
Ata tus colores a la banderaTie your colours to the flag

Y elige un bando en el que caerAnd pick a side to fall down on
Y reza para sobrevivirAnd pray that you'll survive
Encuéntrame en HamburgoMeet me in Hamburg
O encuéntrame en el más alláOr meet me in the afterlife

Asesinato en el pueblo fronterizoMurder in the border town
Fue un asesinato en primer gradoIt was murder in the first degree
Ella estaba huyendo del estadoShe was running away from the state
Y refugiándose en mis sueñosAnd taking refuge in my dreams

Ella dijo que una marea ensangrentada está sueltaShe said a blood-dimmed tide is loose
Lucifer está en ascensoLucifer is on the rise
Escondiéndose en las colas del desempleoHiding in the dole queues
Y en las filas de panAnd in the bread lines

Pero sé, es diferente para las chicasBut I know, it's different for girls
Sé, es diferente para tiI know, it's different for you
Sé, para los como nosotrosI know, for the likes of us

Te voy a contarI'm g-g-g-g-g-g-gonna tell you
Cómo perdimos la cabeza en el encuentroHow we lost our heads at the rendezvous
En un viejo café donde la música sonabaIn an old cafe where the music played
Su lengua extranjera lo delataba todoHer foreign tongue gave it all away

Sé, es diferente para las chicasI know, it's different for girls
Sé, es diferente para tiI know, it's different for you
Sé, para los como nosotrosI know, for the likes of us

Y espero que algún díaAnd I hope someday
(Sepamos quiénes somos)(We'll know who we are)
Y espero que algún díaAnd I hope someday
(Sepamos quiénes somos)(We'll know who we are)
Y espero que algún díaAnd I hope someday
(Sepamos quiénes somos)(We'll know who we are)
Y espero que algún díaAnd I hope someday
(Sepamos quiénes somos)(We'll know who we are)
Y espero que algún díaAnd I hope someday
(Sepamos quiénes somos)(We'll know who we are)

Despierta cariño, amaneceWake up darling, morning's breaking
El mundo se está acabandoThe world is ending
Pero está bien porque todoBut it's fine cause all
Lo que siempre quisimos y fuimos está perdido en el tiempoWe ever want and ever were is lost in time