Mérite

Mereces

Mérite

Fuerte mental, he ofrecidoMental fort, j'ai offert
Marineros ante la tormentaDes marins devant l'averse
Son más que sus ojos podridos, azulesSont plus qu'leurs yeux pourrés, bleus
O hablas o te callasC'est soit tu parles ou la fermes
Si saqué el fierroSi j'ai sorti le fer
Es porque tengo mi parte en el asuntoC'est que j'ai ma part dans l'affaire
A veces es mejor ir directoDes fois vaut mieux prendre tout droit
Que pasar por detrásQue passer par derrière

44 magnum44 magnum
Un poco son los tres monosPetit peu c'est les trois singes
Robaron dos balasIls ont volé deux balsins
Que asquean como el casinoQui dégoûtent comme le casin
Todo el mundo espera el álbumTout l'monde attend l'album
Quieren que los ponga más que al tantoVeulent qu'j'les mette plus qu'au parfum
Saber quién es mi vecinoSavoir qui est mon voisin
O si trabajo con malOu si j'bosse avec mal

Nunca creas que estamos jugandoFaut t'en croire jamais qu'on joue
No tengo tiempo para dar cachetadasJ'ai pas l'temps pour gifler des joues
Todo lo que se cuenta es realTout c'qu'on raconte c'est réel
De calaveras que encontraban ososDes caliques qui trouvaient des ours
No son los primeros que correnC'est pas les premiers qui courent
Los que están seguros de ganar la carreraQui sont sûrs de gagner la course
Camarada, créeme que si regresanPoteux crois-moi qu's'ils reviennent
Les vamos a hacer el amorOn va leur faire l'amour

Les vamos a hacer el amorOn va leur faire l'amour
Muy oscuros son los caminosTrès sombre sont les périples
Recompensamos a los que merecenOn récompense ceux qui méritent
A los que encontramos en la miseriaCeux qu'on croise dans la galère
No a los chupadores del juegoPas les suceurs du game
Más de un golpe, más de una verificaciónPlus d'une casse plus d'une vérif
Recompensamos a los que merecenOn récompense ceux qui méritent
A los que asumen sin polémicaCeux qui assument sans polémique

Por teléfono, no hables de drogasAu téléphone, parle pas de drogue
No hagas la guerra si no tienes dronFais pas la guerre si t'as pas d'drone
Maneja las penas como un gánsterGère les affres comme un gangste
La Oualida es la jefaL'Oualida c'est la patronne
Golpeado por InterpolStriké par Interpol
Es que en el fondo no tienes suerteC'est qu'au fond tu n'as pas d'bol
Han seguido a tu mujerIls ont pisté ta femme
Desde el aeropuerto hasta TapioleDe l'aéroport jusqu'à Tapiole

Hablo poco, observoJ'parle peu, j'observe
Vale la pena si reaccionamosÇa en vaut la peine si on réagit
Heridas abiertas hasta la hemorragiaPlaies ouvertes jusqu'à l'hémorragie
Las manos sucias como un mecánicoLes mains sales comme un garagiste
Güey, si hay que hacerlo de nuevoGros, s'il faut le refaire
Lo haremos mejor sin ninguna pistaOn fera mieux sans aucun indice
Marica, salida de TrocadilMarica, départ de Trocadil
Culata que sobresale de la KabardineCrosse qui dépasse de la Kabardine

Camarada, nunca creas que estamos jugandoPoteux, crois jamais qu'on joue
No tengo tiempo para dar cachetadasJ'ai pas l'temps pour gifler des joues
Todo lo que se cuenta, güey, es un sueñoTout ce qu'on raconte, gros, c'est rêve
De calaveras que encontraban ososDes calipes qui trouvaient des ours
No son los primeros que correnC'est pas les premiers qui courent
Los que están seguros de ganar la carreraQui sont sûrs de gagner la course
Camarada, créeme que si regresanPoteux, crois-moi que si ils reviennent
Les vamos a hacer el amorOn va leur faire l'amour

Muy oscuros son los caminosTrès sombres sont les périples
Recompensamos a los que merecenOn récompense ceux qui méritent
A los que encontramos en la miseriaCeux qu'on croise dans la galère
No a los chupadores del juegoPas les suceurs du game
Más de un golpe, más de una verificaciónPlus d'une casse, plus d'une vérif
Recompensamos a los que merecenOn récompense ceux qui méritent
A los que son polémicosCeux qui sont polémiqués