Mix Juan Gabriel

Mix Juan Gabriel

Mix Juan Gabriel

Entschuldige, wenn ich dich zum Weinen bringePerdona si te hago llorar
Entschuldige, wenn ich dir Schmerz zufügePerdona si te hago sufrir
Aber es liegt nicht in meiner HandPero es que no está en mis manos
Aber es liegt nicht in meiner HandPero es que no está en mis manos
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebtMe he enamorado, me he enamorado
Ich habe mich verliebtMe enamoré

Entschuldige, wenn ich dir Schmerz bereitePerdona si te causo dolor
Entschuldige, wenn ich Abschied sagePerdona si te digo adiós
Wie soll ich dir sagen, dass ich dich liebeComo decirle que te amo
Wie soll ich dir sagen, dass ich dich liebeComo decirle que te amo
Wenn sie mich gefragt hatSi me ha preguntado
Habe ich gesagt, dass ich nichtYo le dije que no
Habe ich gesagt, dass ich nichtYo le dije que no

Ich bin ehrlich zu ihr und zu dirSoy honesto con ella y contigo
Ich liebe sie und habe dich vergessenA ella la quiero y a ti te he olvidado
Wenn du willst, können wir Freunde seinSi tú quieres seremos amigos
Ich helfe dir, die Vergangenheit zu vergessenYo te ayudo a olvidar el pasado
Häng dich nicht fest, häng dich nicht festNo te aferres, ya no te aferres
An einem Unmöglichen, mach es nichtA un imposible, ya no te hagas
Mach mir keinen weiteren Schmerz, nicht mehrNi me hagas más daño, ya no

Du weißt ganz genauTú bien sabes
Dass es nicht meine Schuld warQue no fue mi culpa
Du bist gegangen, ohne mir etwas zu sagenTú te fuiste sin decirme nada
Und obwohl ich wie nie zuvor geweint habeY a pesar que lloré como nunca
Warst du nicht mehr in mich verliebtYa no seguías de mí enamorada
Später bist du gegangenMás luego te fuiste
Und dass du zurückkommstY que regresabas
Hast du mir nicht gesagtNo me dijiste
Und ohne weiteresY sin más nada
Warum? Ich weiß es nicht¿Por qué? No sé
Aber so war esPero fue así
So war es, so war es, so war esAsí fue, así fue, así fue

Warum bringst du mich zum WeinenPara qué me haces llorar
Siehst du nicht, wie sehr ich dich liebe?Que no ves como te quiero
Warum lässt du mich leidenPara qué me haces sufrir
Siehst du nicht, dass ich nicht mehr kann?Que no ves, que más no puedo
Ich habe nie, nie geweintSi nunca, nunca había llorado
Und schon gar nicht aus SchmerzY menos de dolor
Und ich habe nie, nie getrunkenNi nunca, nunca había tomado
Und schon gar nicht wegen einer LiebeY menos por un amor

Warum bringst du mich zum Weinen¿Por qué me haces llorar
Und machst dich über mich lustig?Y te burlas de mí?
Wenn du ganz genau weißt, dass ich nicht leiden kannSi sabes tu muy bien que yo no se sufrir
Ich werde mich betrinkenYo me voy a emborrachar
Weil ich nichts von dir weißAl no saber de ti
Dass alle wissen, dass ich heute getrunken habeQue sepan que hoy tomé
Und dass ich heute wegen dir betrunken binY que hoy me emborraché, por ti

Warum bringst du mich zum Weinen¿Por qué me haces llorar
Und machst dich über mich lustig?Y te burlas de mí?
Wenn du ganz genau weißt, dass ich nicht leiden kannSi sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Ich werde mich betrinkenYo me voy a emborrachar
Weil ich nichts von dir weißAl no saber de ti
Dass alle wissen, dass ich heute getrunken habeQue sepan todos que hoy tomé
Und dass ich heute wegen dir betrunken binY que hoy me emborraché, por ti