Mix Juan Gabriel

Mix Juan Gabriel

Mix Juan Gabriel

Vergeef me als ik je laat huilenPerdona si te hago llorar
Vergeef me als ik je laat lijdenPerdona si te hago sufrir
Maar het ligt niet in mijn handenPero es que no está en mis manos
Maar het ligt niet in mijn handenPero es que no está en mis manos
Ik ben verliefd geworden, ik ben verliefd gewordenMe he enamorado, me he enamorado
Ik ben verliefd gewordenMe enamoré

Vergeef me als ik je pijn doePerdona si te causo dolor
Vergeef me als ik vaarwel zegPerdona si te digo adiós
Hoe moet ik zeggen dat ik van je houComo decirle que te amo
Hoe moet ik zeggen dat ik van je houComo decirle que te amo
Als ze me heeft gevraagdSi me ha preguntado
Heb ik gezegd van nietYo le dije que no
Heb ik gezegd van nietYo le dije que no

Ik ben eerlijk tegen haar en tegen jouSoy honesto con ella y contigo
Ik hou van haar en jou ben ik vergetenA ella la quiero y a ti te he olvidado
Als jij dat wilt, kunnen we vrienden zijnSi tú quieres seremos amigos
Ik help je om het verleden te vergetenYo te ayudo a olvidar el pasado
Klam niet vast, laat het losNo te aferres, ya no te aferres
Aan iets onmogelijks, maak het niet moeilijkA un imposible, ya no te hagas
En doe me geen pijn meer, niet meerNi me hagas más daño, ya no

Jij weet heel goedTú bien sabes
Dat het niet mijn schuld wasQue no fue mi culpa
Jij ging weg zonder iets te zeggenTú te fuiste sin decirme nada
En ondanks dat ik heb gehuild als nooit tevorenY a pesar que lloré como nunca
Was je niet meer verliefd op mijYa no seguías de mí enamorada
Later ging je wegMás luego te fuiste
En dat je terug zou komenY que regresabas
Heb je niet gezegdNo me dijiste
En zonder meerY sin más nada
Waarom? Ik weet het niet¿Por qué? No sé
Maar zo was hetPero fue así
Zo was het, zo was het, zo was hetAsí fue, así fue, así fue

Waarom laat je me huilenPara qué me haces llorar
Zie je niet hoeveel ik van je hou?Que no ves como te quiero
Waarom laat je me lijdenPara qué me haces sufrir
Zie je niet, dat ik niet meer kan?Que no ves, que más no puedo
Als ik nooit, nooit had gehuildSi nunca, nunca había llorado
En al helemaal niet van de pijnY menos de dolor
En nooit, nooit had gedronkenNi nunca, nunca había tomado
En al helemaal niet voor een liefdeY menos por un amor

Waarom laat je me huilen¿Por qué me haces llorar
En maak je je belachelijk om mij?Y te burlas de mí?
Als je heel goed weet dat ik niet kan lijdenSi sabes tu muy bien que yo no se sufrir
Ik ga me bezattenYo me voy a emborrachar
Omdat ik niets van jou weetAl no saber de ti
Laat iedereen weten dat ik vandaag heb gedronkenQue sepan que hoy tomé
En dat ik vandaag dronken ben geworden, voor jouY que hoy me emborraché, por ti

Waarom laat je me huilen¿Por qué me haces llorar
En maak je je belachelijk om mij?Y te burlas de mí?
Als je heel goed weet dat ik niet kan lijdenSi sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Ik ga me bezattenYo me voy a emborrachar
Omdat ik niets van jou weetAl no saber de ti
Laat iedereen weten dat ik vandaag heb gedronkenQue sepan todos que hoy tomé
En dat ik vandaag dronken ben geworden, voor jouY que hoy me emborraché, por ti