Tributo a Lisandro Meza

Tribut an Lisandro Meza

Tributo a Lisandro Meza

Oh, ich stehe hier und warte, voller SchmerzAy, yo que ando aqui esperando y tan lleno de dolor
Und weine um die Undankbare, die gegangen ist, ist gegangenY llorando por la ingrata si la que se fue se fue
Dort genießt sie meine Liebe, wenn sie es wollteAlla ella si lo quiso disfrutando mi querer

Hier trinkt jeder einen SchluckAqui todo el mundo tomando traguito
Feiert die Party und ich bin hier alleinGozando la fiesta y yo aqui solito
Hier trinkt jeder, verdammtes Glück, einen SchluckAqui todo el mundo caramba tomando traguito
Feiert die Party, hier alleinGozando la fiesta aqui solito

Ich lass es sein, denn ich lass die Trauer losYo me quito porque me la quito la pena
Tanze mit euch allenBailando con todos ustedes
Und es lebe die Party, verdammtes GlückY que viva la fiesta carajo
Denn hier gibt's genug Drinks und FrauenQue aquí lo que sobra traguito y mujeres

Und sie hat mich verlassen, und es ist vorbei, und es ist vorbeiY me dejo y se frego y se frego
Komm zurück, Liebling, du wirst mit mir beim Karneval seinVuelve cariño estará conmigo en el carnaval
Tanzen, feiern und dort in ChiclayoBailando fiesta y allá en Chiclayo
Cuy essen, cuy cuy cuy cuyComiendo cuy, cuy cuy cuy

Oh, geh da hin, komm hierherAy eche pa'lla eche pa'ca
Wie ein Kreisel, sandaguendeComo trompo sandaguende
Oh, geh da hin, komm hierherAy eche pa'lla eche pa'ca
Denn die, die gegangen ist, kommt nicht zurückPorque la que se fue, no vuelve

Oh, geh da hin, komm hierherAy eche pa'lla eche pa'ca
Wie ein Kreisel, sandaguendeComo trompo sandaguende
Oh, geh da hin, komm hierherAy eche pa'lla eche pa'ca
Denn die, die gegangen ist, kommt nicht zurückPorque la que se fue, no vuelve

Oh, meine Herren, ich möchte euch erzählenAy señores quiero contarles
Was mir in Peru passiert istLo que me sucedió en el Perú
Die Peruanerin mit den großen AugenLa peruana de los ojos grandes
War nur ein Geist und ließ mich unruhig zurückSolo era un fantasma y me dejo inquietud
Die Peruanerin mit den großen AugenLa peruana de los ojos grandes
War nur ein Geist und ließ mich unruhig zurückSolo era un fantasma y me dejo inquietud

Ich bot ihr meine Liebe an, und sie hat nur abgelehntYo le ofrecí mi cariño y ella traco no más
Und hat mich wie ein Kind mit leeren Versprechungen getäuschtY me engaño como un niño con solo promesa
Und sie kam nicht mehr zurückY no volvio más
Und hat mich wie ein Kind mit leeren Versprechungen getäuschtY me engaño como un niño con solo promesa
Und sie kam nicht mehr zurückY no volvio más

Ich ging nach Iquitos (auch nicht da)Me fue pa' Iquitos (tampoco esta)
Ich ging nach Nazca (auch nicht da)Me fui pa' Nazca (tampoco esta)
Ich ging nach Trujillo (auch nicht da)Me fui a Trujillo (tampoco esta)
In Pacasmayo (auch nicht da)En Pacasmayo (tampoco esta)

Dort in Chiclayo (auch nicht da)Allá en Chiclayo (tampoco esta)
Piura und Sullana (auch nicht da)Piura y Sullana (tampoco esta)
Monsefu und Chimbote (auch nicht da)Monsefu y Chimbote (tampoco esta)
Auch nicht daTampoco esta

In Ilo und Tacna (auch nicht da)En Ilo y Tacna (tampoco esta)
In Cajamarca (auch nicht da)En Cajamarca (tampoco esta)
In Guadalupe (auch nicht da)En Guadalupe (tampoco esta)
Dort in Pucallpa (auch nicht da)Allá en Pucallpa (tampoco esta)

Arequipa und Tumbes (auch nicht da)Arequipa y Tumbes (tampoco esta)
Ich ging nach Lima (auch nicht da)Me fui pa' Lima (tampoco esta)
Und mit den Yaipén (auch nicht da)Y con los Yaipén (tampoco esta)
Was ist passiert? (auch nicht da)¿Qué paso? (tampoco esta)

Die Bollana von PilandintoLa bollana de Pilandinto
Die Bollana von TimanaLa bollana de Timana
Die Bollana von PilandintoLa bollana de Pilandinto
Die Bollana von TimanaLa bollana de Timana

Für dich dieser SanJuanitoPara ti este SanJuanito
Den San Pedro wirst du tanzenEl San Pedro vas a bailar
Für dich dieser SanJuanitoPara ti este SanJuanito
In deinem Dorf wirst du ihn genießenEn tu pueblo lo vas a gozar

Vielleicht, vielleicht tanzt du mit mir, mein KindQuiza quiza baila conmigo, enadiño
Beim KarnevalEn el carnaval
Vielleicht, vielleicht tanzt du mit mir, mein KindQuiza quiza baila conmigo, enadiño
Beim KarnevalEn el carnaval

Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleichtQuiza quiza quiza quiza quiza
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleichtQuiza quiza quiza quiza quiza
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleichtQuiza quiza quiza quiza quiza
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleichtQuiza quiza quiza quiza quiza

Vielleicht, vielleicht tanzt du mit mir, mein KindQuiza quiza baila conmigo, enadiño
Beim KarnevalEn el carnaval

Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleichtQuiza quiza quiza quiza quiza
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleichtQuiza quiza quiza quiza quiza
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleichtQuiza quiza quiza quiza quiza
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleichtQuiza quiza quiza quiza quiza

Vielleicht, vielleicht tanzt du mit mir, mein KindQuiza quiza baila conmigo, enadiño
Zu WeihnachtenPara Navidad