Bắc Bling (Bắc Ninh) (feat. Ns Xuân Hinh, Masew & Tuấn Cry)

Bắc Bling (Bắc Ninh) (feat. Ns Xuân Hinh, Masew & Tuấn Cry)

Bắc Bling (Bắc Ninh) (feat. Ns Xuân Hinh, Masew & Tuấn Cry)

Je suis sobre, je me baigne dans mon étangTa sobre, ta tắm ao ta
Qu'il soit clair ou trouble, chez moi c'est mieuxDù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
L'amour du pays, solide comme du vernisTình quê son sắt keo sơn
L'odeur des champs, le vent, la paille qui attendHương đồng gió nội cây rơm đợi chờ

Bắc Ninh, ici on valorise les sentimentsBắc Ninh vốn trọng chữ tình
Le chapeau conique, tu m'attends à la pagodeNón quai thao em đợi ở sân đình
Les gars se retournent, c'est vraiment styléMấy anh hai quay đầu nhìn cũng đỉnh
Les fêtards l'appellent Bắc Bling BlingCác dân chơi gọi là Bắc Bling Bling

Glissant sur la rivière comme dans les nuagesLướt trên sông như là trên mây
Regardant à l'est, puis à l'ouest encoreNgước bên đông xong rồi lại ngước bên tây
Cette noix d'arec, je l'ai fait mariner pour toiMiếng trầu này, em đã được ướp thêm say
Apportant des promesses, des serments pour cette nuitMang lời hứa trao duyên bao hẹn ước đêm nay

Mange un morceau de noix, mange un morceau de noixĂn một miếng trầu, ăn một miếng trầu
Pour que nos lèvres soient bien rouges, à nous deuxĂn vào cho đỏ môi mình, môi ta
Mange un morceau de noix, construis un pontĂn một miếng trầu, bắc một chiếc cầu
Pour toutes les paroles non dites, notre destin, notre amourBao lời chưa ngỏ, duyên mình, duyên ta

Hé toi, ne rentre pas encoreNgười ơ í ơi ì a í a người ở đừng về
Pour que je puisse te guetter jour et nuit, partout autourĐể em ngày đêm ngóng trông hình bóng anh khắp bốn bề
Si tu m'aimes, viens, mais ne fais pas de promesses, ne jure rienAnh có thương thì qua chứ anh đừng hứa đừng thề
Reviens ici à Bắc Ninh, pour que notre amour soit fort.Về đây Bắc Ninh cùng em thắm nồng tình quê