Billy-A-Dick

Billy-A-Dick

Billy-A-Dick

Cada noche mientras me desvisto,Every night while I'm undressin',
diciendo mis oraciones y confesando ligeramente,sayin' my prayers and lightly confessin',
puedo escuchar golpes calientesI can hear hot licks
de un set de tambores arriba.from a set of drums upstairs.

Bueno, no podría ser Johnny porque él no está aquí;Well, it couldn't be Johnny 'cause he isn't there;
Johnny está en el extranjero. No sabemos dónde.Johnny's overseas. We no not where.
Pero, créanlo o no, cada noche en puntoBut, believe it or not, every night on the dot
puedo escuchar un tambor tenor decir:I can hear a tenor drum say:

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
¿Cuándo regresará ese personaje?When's that character comin' back?
¿Cuándo ese chico con el casco de soldadoWhen's that kid in the G.I. lid
va a chuchear por la vía?gonna choo-choo down the track?

Pobre de mí, estoy agotado,Poor ol' me, I'm beat as can be,
y mi aro incluso ha empezado a oxidarse.and my rim has even started to rust.
Mira estas baquetas tratando de sacar los golpes,Look at these sticks tryin' to take out the licks,
están cubiertas de una pulgada de polvo, beep-a-polvo.they're covered with an inch of dust, beep-a-dust.

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
¿Cuándo regresará ese personaje?When's that character comin' back?
¿Cuándo ese chico con la alegría saltarinaWhen's that boy with the jumpin' joy
lanzará ese último ataque?gonna launch that last attack?

Si él rueda, rueda, rueda como una baqueta;If he'll roll, roll, roll like a drumstick;
masticando, masticando, masticando un chicle.Chewin', chewin', chewin' on a gumstick.
Jack, pronto tendremos un derby japonésJack, we'll soon have a Japenese derby
y lo golpearemos como un platillo en un atril de música.and beat it like a cymbal on a music rack.

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
¿Cuándo regresará ese personaje?When's that character comin' back?
¿Cuándo ese chico con la alegría saltarinaWhen's that boy with the jumpin' joy
lanzará ese último ataque?gonna launch that last attack?

Si él rueda, rueda, rueda como una baqueta;If he'll roll, roll, roll like a drumstick;
masticando, masticando, masticando un chicle.Chewin', chewin', chewin' on a gumstick.
Jack, pronto tendremos un derby japonésJack, we'll soon have a Japenese derby
y lo golpearemos como un platillo en un atril de música.and beat it like a cymbal on a music rack.

Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
Billy-a-dick, Billy-a-dick, tic, tac.Billy-a-dick, Billy-a-dick, tick, tack.
¿Cuándo regresará ese personaje, mamá?When's that character comin' back, Mom?