Déjà Vu

Déjà Vu

Déjà Vu

Dejavu (4x)Dejavu (4x)
Tuve un sueñoEu tive um sonho
No era un sueño no (3x)Não era um sonho não(3x)
Era un déjà vuEra um dejavu

Todo se repiteTudo se repete
Como si fuera un espejoComo se fosse um espelho
Todo se reflejaTudo se reflete
En la oscuridad de mis ojosNo negrume dos meus olhos
Transporto la verdadTransporto a verdade
Como un anestésicoComo um anestésico
Y me siento en otro mundoE me sinto em outro mundo
Pues este ya decidió ser ciegoPois esse aqui já decidiu ser cego
¿Tendré que escupir en la tierra y pasar por tus ojos para que veas?Vou ter que cuspir na terra e passar em teus olhos pra que tu enxergue?
Las cuentas nunca cuadraronAs contas nunca bateram
Y nadie se da cuentaE ninguém percebe
¡En este bolsillo hay un agujero!Nesse bolso tem um furo!
¿Trabajas y nunca se llena?Você trabalha e ele nunca enche?
Siempre duda de todoSempre duvide de tudo!
Principalmente de quienPrincipalmente de quem
Crees que conocesVocê acha que conhece!
Principalmente de quien (quien)Principalmente de quem (quem)

Se creen dueños de la verdadSe acha dono da verdade
Pero su verdad solo te encarcelaMas a verdade deles só te prende
¡Así que libérate!Então se liberte!
Siempre duda de todoSempre duvide de tudo!
Incluso de lo que crees que es correctoAté do que você acha que é o certo
¿Realmente es lo correcto?Será mesmo que é o certo?
¿Acaso el amor murió, se convirtió en concreto y dio vida a los edificios?Será que o amor morreu, virou concreto e deu vida aos prédios?
¿Acaso el hombre realmente quiso ser diosSerá que o homem quis mesmo ser deus
Se corrompió y se convirtió en una máquina sin cerebro?Que se corrompeu, e virou uma máquina sem cérebro?
¿Y soy el último hombre que aún siente afecto?E eu sou o último homem que ainda sente afeto?
Y escribo líneas que te afectanE escrevo linhas que te afetam
¿Seré un poetaSerá que sou um poeta
O simplemente un vagoOu, somente um vagabundo
Que se cansó de ser un proletario?Que cansou de ser um proleta?

O es solo un sueño sucioOu é só um sonho imundo
Solo agua en la neveraSó água na geladeira
Y yo, tratando de salvar el mundoE eu, tentando salvar o mundo
Pero como fumoMas como eu fumo
Soy solo otro drogadictoSou só mais um maconheiro
Y aquellos que beben y matan tan segurosE esses que bebem e matam tão certos
La vida es de quien compiteA vida é de quem compete
La vida es de quien atropella al otroA vida é de quem atropela o outro
Y quien gane primero se jubilaE quem vencer primeiro aposenta
Y se mantiene inerteE se mantém inerte
Ese brillo de mis ojosEsse brilho dos meus olhos
Sé que te persigueSei que te perseguem
Y sé que tú me persiguesE eu sei que tu me persegue
¿Quieres una imagen del futuro?Quer uma imagem de futuro?
Entonces imagina una bota presionandoEntão imagine uma bota presando
un rostro humano para siempreum rosto humano pra sempre!
¿Quieres una imagen del futuro?Quer uma imagem do futuro?
Solo imagina esteSó imagine esse

Déjà VuDejavu
Tuve un sueñoEu tive um sonho
No era un sueño noNão era um sonho não
Era un déjà vuEra um dejavu