Skinny Love / The A Team

Amour Maigre / L'Équipe A

Skinny Love / The A Team

Allez, amour maigre, tiens juste un anCome on skinny love just last the year
Verse un peu de sel, on n'a jamais été làPour a little salt we were never here
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, monMy, my, my, my, my, my, my, my

Je dis à mon amour de tout détruireI tell my love to wreck it all
Coupe toutes les cordes et laisse-moi tomberCut out all the ropes and let me fall
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, monMy, my, my, my, my, my, my, my

Et je t'ai dit d'être patienteAnd I told you to be patient
Et je t'ai dit d'être bienAnd I told you to be fine
Et je t'ai dit d'être équilibréeAnd I told you to be balanced
Et je t'ai dit d'être gentilleAnd I told you to be kind
Le matin, je serai avec toiIn the morning I'll be with you
Mais ce sera d'un autre "genre"But it will be a different "kind"
Amour maigreSkinny love

Allez, amour maigre, que s'est-il passé iciCome on skinny love what happened here
Tire sur l'espoir dans un soutien-gorge légerSuckle on the hope in lite brassiere
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, monMy, my, my, my, my, my, my, my

Et je t'ai dit d'être patienteAnd I told you to be patient
Et je t'ai dit d'être bienAnd I told you to be fine
Et je t'ai dit d'être équilibréeAnd I told you to be balanced
Et je t'ai dit d'être gentilleAnd I told you to be kind
Le matin, je serai avec toiIn the morning I'll be with you
Mais ce sera d'un autre "genre"But it will be a different "kind"
Amour maigreSkinny love

Qui t'aimera ?Who will love you?

Et ils disent qu'elle est dans l'Équipe AAnd they say she's in the Class A Team
Coincée dans son rêve éveilléStuck in her daydream
C'est comme ça depuis dix-huit ans mais dernièrementBeen this way since eighteen but lately
Son visage semble, lentement s'enfoncer, se perdreHer face seems, slowly sinking, wasting
S'effritant comme des pâtisseriesCrumbling like pastries
Et ils crientAnd they scream
Les pires choses de la vie viennent gratuitementThe worst things in life come free to us
Parce qu'on est juste sous la main supérieure‘Cos we're just under the upper hand
Et on devient fou pour quelques grammesAnd go mad for a couple grams
Et elle ne veut pas sortir ce soirAnd she don't wanna go outside tonight
Et dans une pipe, elle s'envole vers la PatrieAnd in a pipe she flies to the Motherland
Ou vend son amour à un autre hommeOr sells love to another man
Il fait trop froid dehorsIt's too cold outside
Pour que les anges volentFor angels to fly
Les anges volentAngels to fly