The Day The World Stopped

Le Jour Où Le Monde S'est Arrêté

The Day The World Stopped

Un jour comme les autres, comme n'importe quel autreA day like this like any other
Et soudain, tout s'arrêteAnd suddenly everything stops
Je vois un homme couvert de sangI see a man covered in blood
Il tient une arme et crie : Pas de retour en arrière !He holds a gun and screams: There's no return!
Une main étrangère agite un drapeauA stranger's hand waving a flag
Parlant dans une langue que je ne comprends pasSpeaking in a language I don't understand

Déposez vos armes et brûlez votre drapeau !Lay down your weapons and burn your flag!
L'homme crie et lève les brasThe man screams and raises his arms
Ça suffit, c'est chez moiEnough is enough, this is my home
Reculez ou vivez l'horreur une fois que vous êtes partis !Back off or live the terror once you are gone!

Et puis les tirs commencentAnd then the shooting starts
Et puis les tirs commencentAnd then the shooting starts
Et puis les tirs commencentAnd then the shooting starts
Et puis les tirs commencentAnd then the shooting starts

Le jourThe day
Le jour où le monde s'est arrêtéThe day the world stopped
J'ai vu où tout a mal tournéI saw where it all went wrong
Ce sang a ouvert mes yeuxThis blood opened my eyes
Me faisant voirMaking me see
Le jourThe day
Le jour où le monde s'est arrêtéThe day the world stopped
Je ne pouvais plus le supporterI couldn't take it no more
J'ai vu la douleur, les mensongesI saw the pain, the lies
Enfin je voisAt last I see
Le jourThe day
Le jour où le monde s'est arrêtéThe day the world stopped
J'ai vu où tout a mal tournéI saw where it all went wrong
Ce sang a ouvert mes yeuxThis blood opened my eyes
Me faisant voirMaking me see

Et je me suis réveillé le jour où le monde s'est arrêtéAnd I woke up the day the world stopped
Et je me suis réveillé le jour où le monde s'est arrêtéAnd I woke up the day the world stopped

Déposez vos armes et brûlez votre drapeau !Lay down your weapons and burn your flag!
L'homme crie et lève les brasThe man screams and raises his arms
Ça suffit, c'est chez moiEnough is enough, this is my home
Reculez ou vivez l'horreur une fois que vous êtes partis !Back off or live the terror once you are gone!

Et puis les tirs commencentAnd then the shooting starts
Et puis les tirs commencentAnd then the shooting starts
Et puis les tirs commencentAnd then the shooting starts
Et puis les tirs commencentAnd then the shooting starts

Le jourThe day
Le jour où le monde s'est arrêtéThe day the world stopped
J'ai vu où tout a mal tournéI saw where it all went wrong
Ce sang a ouvert mes yeuxThis blood opened my eyes
Me faisant voirMaking me see
Le jourThe day
Le jour où le monde s'est arrêtéThe day the world stopped
Je ne pouvais plus le supporterI couldn't take it no more
J'ai vu la douleur, les mensongesI saw the pain, the lies
Enfin je voisAt last I see
Le jourThe day
Le jour où le monde s'est arrêtéThe day the world stopped
J'ai vu où tout a mal tournéI saw where it all went wrong
Ce sang a ouvert mes yeuxThis blood opened my eyes
Me faisant voirMaking me see