The Ghost Of Madre Joana

El Fantasma de Madre Joana

The Ghost Of Madre Joana

En las viejas noches de veranoIn the old nights of summer
Cuando Electric City no había nacidoWhen Electric City wasn't born
Milagros sucedían en el antiguo cabaret de la ciudadMiracles happened in the old cabaret of the town

La dama madre del CazadorThe lady mother of the Hunter
Era Madre Joana de las EspinasWas Madre Joana of the Thorns
Ella era la puta que construyó los ojos de esta tierraShe was the whore who built the eyes of this ground

Estaba casada con CristoShe was married with Christ
Era la esposa del DiabloShe was Devil's wife
Era la mujer más hermosa jamás vistaShe was the prettiest woman ever seen

Tenía razones para llorarShe had reasons to cry
Pero aún así levantaba una sonrisaBut she still raise a smile
Era una rosa que nadie más había sidoShe was a rose that anyone else ever been

En la fría libertad de los pecadoresIn the cold freedom of sinners
Madre Joana estaba encadenadaMadre Joana was chained
La reina del arte de satisfacer a mujeres y hombresThe queen of the art of satisfy women and men

Su nombre viene de los añosHer name comes from the years
Su inquieto cadáver permaneceHer unquiet corpse remains
Nació y murió en un convento pero vivió como un huracánBorn and died in a convent but lived like a hurricane

Fue bendecida por CristoShe was blessed by Christ
Tenía la sabiduría del DiabloShe had Devil's wise
Ella construyó el castillo que se convirtió en esta ciudadShe made the castle that became this city

Fue quemada vivaShe was burned alive
Es un fantasma perdido en el tiempoShe's a ghost lost in time
Ella fue la madre del crimen que la llevó lejos de aquíShe was the mother of the crime that took her from here

Y ahoraAnd now
En esta nocheIn this night
Ella está parada justo aquí en mi puertaShe's standing right here by my door
El Fantasma de Madre Joana vino a míThe Ghost of Madre Joana came to me

Y ahoraAnd now
Una vez másOnce again
Ella está sacudiendo mis ventanas y sueloShe's shaking my windows and floor
El Fantasma de Madre Joana vino a míThe Ghost of Madre Joana came to me

Tú me das vida, haré lo mismo por tiYou give me life, I'll do the same for you
Tú me enfermas, haré lo mismo por tiYou make me sick, I'll do the same for you