Zalim Felek Nasıl Durdun Kahrıma

Cómo detuviste mi castigo, cruel destino

Zalim Felek Nasıl Durdun Kahrıma

Cruel destino, ¿cómo detuviste mi castigo?Zalim felek nasıl durdun kahrıma
No sé qué me diste sin recibir nadaBilmem bana neler verdin almadan
Rápidamente añadiste veneno a mi corazónTezden zehir kattın gönül bahrime
Antes de soltar un grito en mi pechoSineme de bir velvele salmadan

¿Hay alguna dificultad que no haya experimentado?Çekmediğim bir meşakkat var mıdır
Oh, decime si suspirar es un pecadoAh eylemek deyin bana ar mıdır
Nadie pregunta si es difícil sufrirSoran yoktur dert çekmesi zor mudur
Mi pecho se llena de dolor sin dejar rastroSinem dertli bir tutarım kalmadan

Hace un año que enumeré mis penasTam yıl oldu sıraladım dertleri
Los gusanos de la muerte entraron en mi cuerpoGirdi vücuduma ecel kurtları
Estoy dejando mi tierra y mi hogarTerkedeyim memleketi yurtları
Mi invierno llegó sin que mis hojas se marchitenKışım geldi yapraklarım solmadan

Alguien disfruta de la vida en el palacioSaltanat süren var saray katında
Mientras mi corazón afligido yace con tristezaDertli gönlüm gam kederle yatanda
¿Hay alguien que cuente los días en la cama?Sayan var mı günü bilmem yatakta
Dios mío, sálvame antes de que llegue mi horaKurtar mevla ecel beni bulmadan

Ya no quedan penas en mi pecho, se han acumuladoDert kalmadı sinem üzre toplandı
El pájaro del corazón está atrapado en su jaulaGönül kuşu kafesine saplandı
Ha quedado desgastado en un lugar muy insignificanteÇok kıymetsiz yerde kaldı yıprandı
El desdichado Noksan en este mundo sin reírDertli Noksan bu dünyada gülmeden