Me And The Half Untruths I & II

Yo y las Medias Mentiras I & II

Me And The Half Untruths I & II

Somos las medias mentiras silenciosasWe're the silent half untruths
Tenemos guijarros afilados en las botasWe have sharp pebbles in the boots
No nos gustan los finales felicesWe don't like happy endings

Somos sueños salpicados en un asiento de inodoroWe're dreams splattered on a toilet seat
Recordamos olvidar la derrotaWe remember to forget the defeat
Somos millones de muelas del juicioWe're millions of wisdom teeth

Porque somos aquellos que están demasiado sobrios para...'cause we're the ones who are too sober to...
Somos aquellos que están demasiado sobrios para amarWe're the ones who are too sober to love

Somos el niño que no tiene nada puroWe're the child who has nothing pure
Tenemos licores baratos, tenemos la curaWe have cheap liquors we have the cure
Somos el enésimo día lluviosoWe're the umpteenth rainy day

Somos soldados tontos en un diet-namWe're dumb soldiers in a diet-nam
Que necesitan pegar sus ideales de plásticoWho need to tape their plastic ideals
Somos las estrellas del conflicto internoWe're the inner conflict stars

Y vamos a trazar la línea que dice que ya hemos tenido suficienteAnd we are goin' to draw the line that says we've had enough
Apenas somos más que extrañosWe're barely more than strangers
Cogiéndonos de formas diferentesFucking each other in more ways

Y luego si pudiera decirte lo que pienso...And then if i could tell you what's on my mind...
Desearía poder trepar a un árbol hasta la cimaI wish i could climb a tree to the very top
Hasta que no hubiera nada entre mí y las medias mentirasUntil there were nothin' between me and the half untruths
Entre...yo y el amorBetween...me and love

...en primavera somos pálidos...in spring we're pale
...en verano andamos descalzos...in summer we're barefoot
...en otoño somos poetas...in fall we're poets
...en invierno estamos a salvo...in winter we're safe