Thomas Ross Jr.

Thomas Ross Jr.

Thomas Ross Jr.

Vi con mis propios ojos a una golondrina de acantiladoThis i saw with my own eyes a cliff-swallow
Hizo su nido en un agujero del bancoMade her nest in a hole of the bank
Pero cuando terminó, una serpiente se arrastró hasta el nidoBut when finished a snake crawled up to the nest
Silbando al nido, silbandoWhistling to the nest whistling

Entonces la madre golondrina con rápidos aleteosThen the mother swallow with swift flutterings
Y chillidos agudos luchó contra la serpienteAnd shrill cries fought at the snake
Cegándola con el golpe de sus alasBlinding him with the beat of her wings
Haciéndola resbalarMade him slipping
Haciéndola resbalarMade him slipping
Hasta que cayó por el bancoUntil he fell down the bank
Y en el río se ahogóAnd in the river was drowned
En el río se ahogóIn the river was drowned

Solo pasó una hora hasta que un alcaudónOnly an hour was passed until a shrike
Empaló a la madre en una espinaMade the mother impaled on a thorn
Como veo por mí mismo, séAs i see for myself i know
No hay objeción en absolutoNo objection at all
No hay objeción en absolutoNo objection at all

En cuanto a mí, superéAs for myself i overcame
Mi naturaleza inferiorMy lower nature
Solo para ser destruidoOnly to be destroyed
Por la ambición de mi hermanoBy my brother's ambition

Entonces la madre golondrina con rápidos aleteosThen the mother swallow with swift flutterings
Y chillidos agudos luchó contra la serpienteAnd shrill cries fought at the snake
Cegándola con el golpe de sus alasBlinding him with the beat of her wings
Haciéndola resbalar, haciéndola resbalarMade him slipping made him slipping
Haciéndola resbalar, haciéndola resbalarMade him slipping made him slipping
Y en el río se ahogóAnd in the river was drowned
En el río se ahogóIn the river was drowned