2nd Hand Dreams

Sueños de Segunda Mano

2nd Hand Dreams

Sueños de segunda manoSecond hand dreams
Desvanecidos como una escena de película antiguaFaded like an old film scene
Turbaron el sueñoTroubled the sleep
Y llenaron sus ojosAnd filled her eyes
De lágrimas color sangreOf blood-coloured tears
La hicieron reír histéricamenteMade her laugh hysterically
Me pareció una reinaShe looked to me like a queen
Un destello de esperanzaA glimpse of hope
Ojos de vaca mintieronCow-eyes lied
Nublaron mi menteBlurred my mind
Y me mataron, sí...And killed me, yeah...
Ella dijo: 'Puedo darte otra oportunidad'She said: "I can give you another chance"
Dalo por perdidoGive it away
La indecisión es mi segundo nombreIndesicion is my middle name
Me pongo listo, me deprimoI get smart, I get down
Pero todo está bienBut it's all ok
Mis miedos justificadosMy righteous fears
La hicieron reír histéricamenteMade her laugh hysterically
Me hace sentir como una mierdaShe makes me feel like a shit
¡Maldición! ¡No!Damn it! no!
Ojos de vaca mintieronCow-eyes lied
Nublaron mi menteBlurred my mind
Y me mataron, sí...And killed me, yeah...
Ella dijo: 'No puedo darte más oportunidades'She said: "I can give you no more chances"