Antonio

Antonio

Antonio

In het park op een bank zat een man, die zag er moe en ziek uit.Im park auf 'ner bank saß ein mann, der sah müd' aus und krank.
Ik ging naast hem zitten - en hij keek me alleen maar treurig aan.Ich setzte mich zu ihm - und er sah mich nur traurig an.
Toen vertelde ik hem over een clown,Da erzählte ich ihm von 'nem clown,
Die het waard is om te zien,Den es lohne sich anzuschau'n
Want de circus was net in de stadDenn der zirkus war grad' in der stadt
En ik gaf hem de raad:Und ich gab ihm den rat:

Ga naar Antonio! oh ho ho oho ohGeh hin zu antonio! oh ho ho oho oh

Lachen, dat kun je leren bij de clown in de circustent!Lachen, das kannst du lernen beim clown im zirkuszelt!
Elke avond, als hij voor jou op zijn neus valt!Jeden abend, wenn er für dich auf seine nase fällt!
Lachen, dat kun je leren bij clown Antonio!Lachen, das kannst du lernen beim clown antonio!
Elke avond opnieuw maakt hij de mensen blij!Jeden abend auf's neue macht er die menschen froh!
Wees grappig Antonio! oh ho ho oho oh! oh ho ho oho oh!Sei lustig antonio! ! oh ho ho oho oh" ! oh ho ho oho oh"
Wees grappig Antonio!Sei lustig antonio! !

Langzaam en heel bedachtzaam stond de man op.Langsam und sehr bedächtig erhob sich der mann.
En daarbij keek hij me heel serieus en toch goedmoedig aan.Und dabei sah er mich ganz ernst und doch gutmütig an.
En hij zei alleen: "Dank je mijn vriend!Und er sagte nur: "danke mein freund!
Je advies is vast goed bedoeld!Dein rat ist bestimmt gut gemeint!
Helaas geldt dat niet voor mij -Leider gilt der nicht für mich -
Maar dat wist je niet:Doch das wusstest du nicht:

Ik ben Antonio! oh ho ho oho oh"Ich bin antonio! oh ho ho oho oh"

Lachen, dat kun je leren bij de clown in de circustent!Lachen, das kannst du lernen beim clown im zirkuszelt!
Elke avond, als hij voor jou op zijn neus valt!Jeden abend, wenn er für dich auf seine nase fällt!
Lachen, dat kun je leren bij clown Antonio!Lachen, das kannst du lernen beim clown antonio!
Elke avond opnieuw maakt hij de mensen blij!Jeden abend auf's neue macht er die menschen froh!
Wees grappig Antonio! oh ho ho oho oh! oh ho ho oho oh!Sei lustig antonio! ! oh ho ho oho oh" ! oh ho ho oho oh"

Wie en wat ik echt ben - dat weet je niet.Wer und was ich wirklich bin - das weißt du nicht
Je ziet alleen een stukje van mij - een lach in het schijnwerperslicht!Du siehst nur ein stück von mir - ein lachen im rampenlicht!

Je ziet alleen Antonio!Du siehst nur antonio!