Pequenos Pensamentos

Pequeños Pensamientos

Pequenos Pensamentos

Un peso en mis ojosUm peso nos meus olhos
Como si algo me obligara a llorar.Como se algo me forçasse a chorar.
Un agujero negro dentro de mi pecho,Um buraco negro dentro do meu peito,
Listo para aplastar.Pronto a esmagar.

Un pensamiento con ingenuidadUm pensamento com ingenuidade
Que no tiene utilidad,Que não tenho utilidade,
Ya olvidé el lado bueno de la vida.Já esqueci o lado bom da vida.
Cierro los ojos, rezo y pido:Eu fecho os olhos, oro e peço:
Papá, muéstrame pronto la salida.Pai, me Mostre logo a porta de saída.

Quiero salir por el mundo,Eu quero sair pelo mundo,
Olvidar los insultos que me hicieron.Esquecer os insultos que fizeram a mim.
Y quiero dejar la maldadE quero deixar a maldade
Que la necesidad me hizo adquirir.Que a necessidade me fez adquirir.
Quiero ver mi reflejoEu quero ver o meu reflexo
Sonriendo de nuevo hacia mí,Sorrindo pra mim de novo,
Sin esa alma vacíaSem essa alma vazia
Que escondía con una risa tonta.Que escondia com um riso bobo.

Pensamientos:Pensamentos:
¿Y si muero?E se eu morrer?
¿Haré falta para ti o para alguien algún día?Farei falta pra você ou para alguém algum dia?
Sé que es redundanteSei que isso é redundante
Y no soy importante, pero quería.E não sou importante, mas eu queria.
Viene a la mente, frases 'simples'Vem na cabeça, frases "simples"
De personas queridas que pesan en la mente.De pessoas queridas que pesam na mente.
Se van con ellas todos los buenos recuerdosVai com ela todas as boas lembranças
Y los vuelven inexistentes...E lhes tornam inexistentes...

Estoy esperando a que te vuelvasTo esperando tu se virar
Para llorar y aliviar este dolor.Pra eu chorar e aliviar essa dor.
No es para fingir ser fuerte,Não é pra fingir ser forte,
Es para no preocuparte y arruinar tu humor.É pra não se preocupar e estragar teu humor.

No quiero interferir en la vidaNão quero atrapalhar com a vida
De aquellos que aún se preocupan.Daquele que ainda se importa.
Solo un día de pazSó um dia paz
Para disfrutar el ahora.Pra aproveitar o agora.

Quiero salir por el mundo,Eu quero sair pelo mundo,
Olvidar los insultos que me hicieron,Esquecer os insultos que fizeram a mim,
Y quiero dejar la maldadE quero deixar a maldade
Que la necesidad me hizo adquirir.Que a necessidade me fez adquirir.
Quiero ver mi reflejoEu quero ver o meu reflexo
Sonriendo de nuevo hacia mí.Sorrindo pra mim de novo.
Sin esa alma vacía,Sem essa alma vazia,
Que escondía con una risa tonta.Que escondia com um riso bobo.