Cidade

Ciudad

Cidade

Aquí en esta ciudad, Dios necesitaba un cieloAqui nesta cidade, Deus precisava de um céu
Y también un infiernoE também de um inferno
Pero creó un solo lugarMas criou um só lugar
Infierno y cielo, en un solo lugarInferno e céu, num só lugar

Creó en poco tiempo lo que ahora es el paraísoCriou em pouco tempo o que agora é o paraíso
Para los que no tienen refugioPara os que não tem abrigo
Funciona como infiernoFunciona como inferno
Para los miserables y los mendigosPros miseráveis e pros mendigos

Como tantas, la ciudad encantaComo tantas, a cidade encanta
A primera vista, a primera vistaÀ primeira vista, à primeira vista
María! (María)Maria! (Maria)
María! (María)Maria! (Maria)
¿Será una más de la lista?Será mais uma da lista

Cómo puede en sano juicioComo pode em sã consciência
Si nadie se asombra, si nadie se asombraSe ninguém se espanta, se ninguém se espanta
Por sus (por sus) tristezas (tristezas)Por suas (por suas), tristezas (tristezas)
Sus risas y su infanciaSeus risos e sua infância

María es realmente tantas, en el centro de la ciudadMaria é mesmo tantas, no centro da cidade
En noche de NavidadEm noite de Natal
Un corazón afligido, tres últimos fósforosUm coração aflito, três últimos palitos
La vida es siempre igualA vida é sempre igual

María es como tantas y nadie más se asombraMaria é como tantas e ninguém mais se espanta
En la ciudad a vagarNa cidade a vagar