INFRARROJO / ULTRAVIOLETA

INFRAROUGE / ULTRAVIOLETTE

INFRARROJO / ULTRAVIOLETA

Je bosse à plein tempsEstoy bregando a tiempo completo
Avec un profil discret et une petite pierre comme un amuletteCon el perfil bajito y con una piedrita conmigo como un amuleto
Je ne fais pas de bruit pour me faire ma placeYo no piso para hacerme mi hueco
Pas besoin de crier pour que tout le monde me fasse échoYo no tengo que hablar alto pa' que to's me hagan eco
Je suis dans mon moment préféréEstoy en mi momento favorito
Ma femme, du hash et un chito, c'est tout ce qu'il me fautMi mujer, hachís y chito es todo lo que necesito
Pendant qu'ils continuent à fumer dans les toilettes des garçonsMientras siguen fumando en el baño de los chicos
Des gamins rêvant de devenir richesNiños soñando con hacerse ricos
Je le vois clair, en regardant le passé je suis devenu voyantLo veo cristalino, mirando al pasado me hice adivino
Et je suis passé de païen à divin, on était dans la rueY pasé de pagano a divino, estábamos caninos
Tout ça c'était des champs, maintenant c'est un cheminTodo esto era campo, ahora es camino
Tout ce chemin demain un champ de tirTodo este camino mañana un campo de tiro
Le steak saignantEl filete al punto rojo
En Colombie, ils m'écoutent fumer du point rougeEn Colombia me escuchan fumando punto rojo
Je me suis acheté deux rubis de demi-point rougeMe he comprado dos rubíes de medio punto rojo
Ils s'accordent bien parce qu'entre mes yeux il y a un point rougeMe combinan porque entre mis ojos hay un punto rojo

Yo, je suis A$AP EVAYo, I'm A$AP EVA
0800 Don Rouch0800 Don Rouch
Un clin d'œil de New York à ValenceA shout-out from New York to Valencia
Quoi de neuf les gars là-bas à Valence ?¿Qué onda los pibes allá en Valencia?
Je viens de finir le morceau aujourd'hui et demain à midi je pars là-basAcabo de terminar hoy la pieza y mañana a las 12 viajo para allá
Donc voilà, on est contents de jouerAsí que na', estamos contentos a jugar

Je change ma vie de chambre avec cinq valisesCambio mi vida de dormitorio con cinco maletas
Je tue des démons et enlève des masquesMato demonios y quito caretas
Ils me remplissent d'accessoires et de vêtements avec des étiquettesMe llenan de accesorios y prendas con etiquetas
Supporter ces gens me donne mal à la têteAguantar a esta gente me da jaqueca
Je me suis arraché les chaînes, elles me serraient la gorge et le poignetMe arranqué las cadenas, me apretaban la garganta y la muñeca
La plante a grandi plus que le potSe hizo más grande la planta que la maceta
J'ai passé la ligne d'arrivée et je ne suis pas resté en phase bêtaYa pasé la meta y no salí de fase beta
Esquivant les lumières de Tres Cruces jusqu'à La FontetaEsquivando las luces de Tres Cruces hasta La Fonteta
Les gamins vivent l'ultraviolence sans argent sur la carteLos niños viven ultraviolencia sin dinero en la tarjeta
Ils boivent de l'ultraviolet sans ordonnanceBeben ultravioleta sin receta
Tu serais surpris de voir combien ça tient dans la ceintureTe sorprendería cuanto cabe en la cintura
Bien serré sous le short et le t-shirtApreta'íto bajo las bermudas y la camiseta
Certains sont restés à ce stadeAlguno se ha queda'o a estas alturas
Mais tu ne les duperas pas parce qu'ils faisaient déjà des poses en pesetasPero no le haces la treta porque ya hacía posturas en pesetas
Ton grand-père a voulu laisser le mien dans un fosséTu abuelo quiso dejar al mío en una cuneta
Ma grand-mère ne fait même plus confiance à sa propre silhouetteMi abuela ya no confía ni en su propia silueta

Respecte celui qui te tient la pelleTú respeta al que te sujeta la pala
Jusqu'à ce qu'il te mette une Beretta devant le visageHasta que te ponga delante de la cara una Beretta
Certains font bonne figure mais ne sont que des girouettesAlguno pone buena cara y solo es un veleta
Je continue à fumer, à acheter des tickets (Tickets)Yo sigo fumando, comprando papeletas (Papeletas)