MOEDERDEEG

MASA MADRE

We stoppen onze handen in het moederdeegMetimos mano en la masa madre
Het wordt steeds bitterder, maar het stilt de hongerCada vez sabe más amarga, pero mata el hambre
De kinderen op het plein roken tot laatLos niños en la plaza fuman hasta tarde
Tot het licht uitgaat of ze de draad kwijtrakenHasta que se les va la luz o se les cruzan los cables
Binnen in een grijs blokEntrando en un bloque gris
Veel lage klappen, mijn lever doet pijnMucho golpe bajo, me duele el hígado
Spelend met parchís, blowend Libanees hasjJugando al parchís, fumando hachís del Líbano
Als de klootzakken komen, maak ik trucs als DynamoSi vienen los putos hago trucos como Dynamo
Zelfs de stilste van je crew zingt als FígaroHasta el más mudo de tu banda canta como Fígaro
Daarom rust ik bijna nooitPor eso casi nunca reposo
Ik haat het om geld te tellen met plakkerige vingersOdio contar dinero con los dedos pegajosos
Hier praat je met je ogenAquí se habla con los ojos
Ik zie je vaag, geen dealTe veo borroso, no hay trato
Ik word oud, maar mijn neus faalt nietYo me hago viejo, pero no me falla el olfato
De schoenen glanzen niet meer, de tanden glanzen niet meerYa no brillan los zapatos, ya no brillan los dientes
Van het eten van kikker vlees en het lopen op slangenhuidDe comer carne de sapo y pisar piel de serpiente
We klimmen de helling op, onafhankelijkSubimos la pendiente independientes
Nu zijn ze allemaal gefocust op mijn refrein en de gouden oorbellen die ik draagAhora todos pendientes de mi coro y del oro de mis pendientes

Ik heb er een paar, gekken kunnen niet stilzittenTengo un par, locos no saben estar quietos
Ze willen gaten vullen in de art deco autoQuieren rellenar huecos en el carro a art deco
Soms worden ze met water geëxtraheerd, soms droogA veces se extraen con agua, a veces en seco
En als ze water krijgen, doen ze alsof ze zwedenY si dan el agua se hacen los suecos

Geef het tijd, als ze niet bewogen zijn, zullen ze dat wel doenDale tiempo, si no se movieron, ya se moverán
Diegenen die zich omdraaiden, komen terug, boemerangeffect (Boemerang)Los que se viraron volverán, efecto boomerang (Boomerang)
Voor informanten en pers hebben we Shadow BanPara informadores y prensa tenemos Shadow Ban
Ik rijd rechts van mijn maat in een Duitse autoSigo a la derecha de mi man en un carro alemán
Ik ga recht door, zo kom ik uit de kuddeAndo recto, así me salgo del rebaño
Ik ben onverslaanbaar, ik heb marmer in de badkamerEstoy invicto, me puse mármol en el baño
Veel veranderingen in drie jaar, veel hellingen en veel bochtenMuchos cambios en tres años, mucha cuesta y mucha curva
Maar ik maak schoon met mijn rechterhand wat ik met mijn linkerhand vervuilPero limpio con la diestra lo que ensucio con la zurda

Niemand weet meer wie je bent, ik zie hoe namen van de muren vallenYa nadie sabe quién eres, veo cómo van cayendo nombres de las paredes
Ik blijf in VLC, tussen Perico en MercedesSigo en VLC, entre Perico y Mercedes
Verslaafden vragen me om chito zoals de muis PérezAdictos me piden chito como al ratoncito Pérez
Nooit een hater geweest, ik geef er niet genoeg omNever been a hater, I don't give a fuck enough
Fuck al die rap shitFuck all that rap shit
Nooit-Nooit een hater geweestNever-Never been a hater
[?][?]
Hoeveel motherfucking gangsters rappen?How many motherfucking gangstas rap?
Nooit een hater geweest, ik geef er niet genoeg omNever been a hater, I don't give a fuck enough
Fuck al die rap shitFuck all that rap shit
[?][?]
Hoeveel motherfucking gangsters rappen?How many motherfucking gangstas rap?