I Kill The Fight

Je tue le combat

I Kill The Fight

Je tue le combat, je sème la tristesse
I kill the fight かなしみばらまき
i kill the fight kanashimi bara maki
Je tue le combat, je fais grandir la solitude
I kill the fight こどくをそだてる
i kill the fight kodoku o sodateru
Je tue le combat, cette lutte, je la mène encore
I kill the fight このたたかいをおれはいまたたく
i kill the fight kono tatakai o ore wa ima tataku

Vivre ainsi, tant que
このようにいきることが
kono you ni ikiru koto ga
C'est un désert
さばくであるかぎりは
sabaku de aru kagiri wa
Oh bébé, demain encore, mes larmes
Oh baby あしたもまたちと涙が
Oh baby ashita mo mata chi to namida ga
Tombent
おちる
ochiru
Et puis, s'évanouissent
そして、きえてゆく
soshite, kiete yuku

Je tue le combat, quelque chose m'obsède
I kill the fight, なにかがめいじる
I kill the fight, nanika ga meijiru
Je tue le combat, au fond de moi
I kill the fight, おれのうちがわで
I kill the fight, ore no uchigawa de
Je tue le combat, ce cœur sans cœur, je le fais encore
I kill the fight, こころなきこころおれはいまたおす
I kill the fight, kokoro naki kokoro ore wa ima taosu

Tout est englouti dans l'obscurité
すべてがやみにうもれ
subete ga yami ni umore
Même si je me bats avec colère
いかりでうちあっても
ikari de utchinattemo
Oh bébé, prends-moi dans la chute de mon cœur
Oh baby おれのむねのおちにだかれ
Oh baby ore no mune no ochi ni dakare
Dors
ねむれ
nemure
Oui, pour toujours
そうさ、いつまでも
sousa, itsumademo

Je tue le combat, je sème la tristesse
I kill the fight, かなしみばらまき
I kill the fight, kanashimi bara maki
Je tue le combat, je fais grandir la solitude
I kill the fight, こどくをそだてる
I kill the fight, kodoku o sodateru
Je tue le combat, cette lutte, je la mène encore
I kill the fight, このたたかいをおれはいまたたく
I kill the fight, kono tatakai o ore wa ima tataku

Je tue le combat, quelque chose m'obsède
I kill the fight, なにかがめいじる
I kill the fight, nanika ga meijiru
Je tue le combat, au fond de moi
I kill the fight, おれのうちがわで
I kill the fight, ore no uchigawa de
Je tue le combat, ce cœur sans cœur, je le fais encore
I kill the fight, こころなきこころおれはいまたおす
I kill the fight, kokoro naki kokoro ore wa ima taosu