Tough Boy

Harter Junge

Tough Boy

Willkommen in dieser verrückten ZeitWelcome to this crazy Time
In diese verrückte Ära, herzlich willkommenKono ikareta jidai e yôkoso
Du bist ein harter JungeKimi wa tough boy
Die, die normal sind, fühlen sich so schlechtMatomo na yatsu hodo feel so bad
Dass man mit einem klaren Kopf hier sein kann, ist echt GlückShôki de irareru nante un ga ii ze
Du, harter JungeYou, tough boy

Die Zeit ist wirklich das Ende der WeltToki wa masani seikimatsu
An der belebten Straßenecke sind wir uns begegnetYodonda machikado de bokura wa deatta

Halt dich brennend, lauf weiterKeep you burning Kakenukete
Inmitten von Verfall, Freiheit und GewaltKono fuhai to jiyû to bôryoku no mattadanaka
Kein Junge, kein Weinen, Traurigkeit istNo boy no cry Kanashimi wa
Kein Verzweifeln, sondern das Manifest für morgenZetsubô ja nakute ashita no manifesuto

Wir leben, leben in den AchtzigernWe are living, living in the eighties
Wir kämpfen immer noch, kämpfen in den AchtzigernWe still fight, fighting in the eighties

Überall voller NarbenDoko mo kashiko mo kizudarake
Selbst wenn ich weine, fängt es nicht an, weilUzuku matte naitete mo hajimaranai kara
Harter Jungetough boy
Egal in welche Richtung ich schaue, fühle ich mich so traurigDotchi wo muite mo feel so sad
Aber ich werde nicht sterbenDakedo shi ni wa itaranai
Wie geht's dir? Harter JungeJibun wa dô dai? tough boy

Hier ist das ewige RocklandKoko wa eien no rokku rando
Wir haben uns getroffen, die Fäuste geballtKobushi wo nigirishime bokura wa deatta

Halt dich brennend, lauf weiterKeep you burning Kakenukete
Inmitten von Wahnsinn, Hoffnung und UntergangKono kyôki to kibô to genmetsu no mattadanaka
Kein Junge, kein Weinen, wenn wir nicht vorankommenNo boy no cry Susumanakya
Inmitten des aufkommenden Windes, mit voller KraftIkioi wo mashita mukaikaze no naka wo

Wir leben, leben in den AchtzigernWe are living, living in the eighties
Wir kämpfen immer noch, kämpfen in den AchtzigernWe still fight, fighting in the eighties
Wir leben, leben in den AchtzigernWe are living, living in the eighties
Wir kämpfen immer noch, kämpfen in den AchtzigernWe still fight, fighting in the eighties