Tough Boy

Gamin Costaud

Tough Boy

Bienvenue dans ce monde fouWelcome to this crazy Time
Kono ikareta jidai e yôkosoKono ikareta jidai e yôkoso
T'es un gamin costaudKimi wa tough boy
Les gens normaux se sentent si malMatomo na yatsu hodo feel so bad
Être en pleine forme, c'est de la chance, tu saisShôki de irareru nante un ga ii ze
Toi, gamin costaudYou, tough boy

Le temps est vraiment apocalyptiqueToki wa masani seikimatsu
On s'est croisés au coin de la rueYodonda machikado de bokura wa deatta

Garde la flamme, fonce à fondKeep you burning Kakenukete
Au milieu de cette déchéance, liberté et violenceKono fuhai to jiyû to bôryoku no mattadanaka
Pas de garçon, pas de pleurs, la tristesseNo boy no cry Kanashimi wa
C'est pas le désespoir, mais le manifeste de demainZetsubô ja nakute ashita no manifesuto

On vit, on vit dans les années quatre-vingtsWe are living, living in the eighties
On se bat encore, on se bat dans les années quatre-vingtsWe still fight, fighting in the eighties

Partout, c'est la galèreDoko mo kashiko mo kizudarake
Même si ça fait mal, ça commence pasUzuku matte naitete mo hajimaranai kara
Gamin costaudtough boy
Peu importe où tu regardes, c'est tristeDotchi wo muite mo feel so sad
Mais je vais pas mourirDakedo shi ni wa itaranai
Et toi, t'en es où ? Gamin costaudJibun wa dô dai? tough boy

Ici, c'est le rock éternelKoko wa eien no rokku rando
On se serre les poings, on s'est rencontrésKobushi wo nigirishime bokura wa deatta

Garde la flamme, fonce à fondKeep you burning Kakenukete
Au milieu de cette folie, espoir et extinctionKono kyôki to kibô to genmetsu no mattadanaka
Pas de garçon, pas de pleurs, faut avancerNo boy no cry Susumanakya
Dans le vent de face, on doit y allerIkioi wo mashita mukaikaze no naka wo

On vit, on vit dans les années quatre-vingtsWe are living, living in the eighties
On se bat encore, on se bat dans les années quatre-vingtsWe still fight, fighting in the eighties
On vit, on vit dans les années quatre-vingtsWe are living, living in the eighties
On se bat encore, on se bat dans les années quatre-vingtsWe still fight, fighting in the eighties