One Foot Down

Un Pied Devant L'Autre

One Foot Down

Souviens-toi de ces nuits où on n'a jamais fermé l'œil ?Remember those nights when we never closed our eyes?
On pouvait pas rater un instant à attendre la lumière.We couldn't miss a moment of waiting for the light.
Alors dis-moi ton secret, et je te dirai le mien,So tell me your secret, and I'll tell you mine,
de comment tu as survécu juste en étant en vie.of how you survived just being alive.
Le truc, c'est de se rappeler de ces nuits parfaites.The trick is to remember those perfect nights.

Mets un pied devant l'autre et lève l'autre.Put one foot down and pick up the other.

Souviens-toi de ces moments où on savait qu'on était vivants ?Remember those times when we knew we were alive?
On peut faire plus que se souvenir, on peut ressentir ça ce soir.We can do more than remember, we can feel that way tonight.
Alors tu donnes tout, et je donnerai tout le mien,So you give your all, and I'll give all mine,
et on va vraiment profiter de cette vie.and we'll really feel the best of this life.
On fera plus que se souvenir de ces moments parfaits.We'll do more than remember those perfect times.

Mets un pied devant l'autre et lève l'autre.Put one foot down and pick up the other.

Ne regarde pas en bas, certaines chutes durent juste plus longtemps.Don't look down, some falls just last longer.

Alors c'est notre chance.So nows our chance.
De s'accrocher comme une promesse pour toujours.To hold on like a promise forever.
Alors saisis cette chance.So take this chance.
De créer des souvenirs et pas juste se souvenir.To make memories and not just remember.

Je mets un pied devant l'autre et lève l'autre.I put one foot down and pick up the other.

Ne regarde pas en bas, certaines chutes durent juste plus longtemps.Don't look down some falls just last longer.

On continue, encore et encore, comme une promesse qui dure éternellement.We go on, and on, and on, like a promise that lasts forever.

Mets un pied devant l'autre et lève l'autre.Put one foot down and pick up the other.