Far Side Of The World

Jenseits der Welt

Far Side Of The World

Ich habe mich in ein Mädchen auf der anderen Seite der Welt verliebtI fell in love with a girl on the far side of the world
Wenn ich den Globus falten könnte, wäre unsere Liebe mehr als nur gehörtIf I could fold the globe, our love would be more than just heard
Und ich spüre ihr Lächeln, während sie spricht, doch es ist nicht dasselbe aus einem Ozean EntfernungAnd I feel her smile as she talks, but it’s not the same from an ocean away
Ich habe mich in ein Mädchen auf der anderen Seite der Welt verliebtI fell in love with a girl on the far side of the world

Wenn ich meine Augen schließeIf I shut my eyes
Wirst du erscheinenWill you appear
Denn ohne dich hier bin ich nicht ichCause I'm not me without you here
Und ist es fairAnd is it fair
Dir zu sagenTo let you know
Dass ich Angst habe, dich loszulassenThat I'm afraid to let you go

Ich habe mich in ein Mädchen auf der dunklen Seite des Mondes verliebtI fell in love with a girl on the dark side of the Moon
Wenn sie ins Licht tritt, ist sie viel zu schnell verschwundenWhen she steps out into the light she’s gone too soon
Und während sie strahlt und schwindet, sehe ich sie vom Milchstraßensystem winkenAnd as she shines and wanes, I watch her wave from the Milky Way
Ich habe mich in ein Mädchen auf der dunklen Seite des Mondes verliebtI fell in love with a girl on the dark side of the Moon

Wenn ich meine Augen schließeIf I shut my eyes
Wirst du erscheinenWill you appear
Denn ohne dich hier bin ich nicht ichCause I'm not me without you here
Und ist es fairAnd is it fair
Dir zu sagenTo let you know
Dass ich Angst habe, dich loszulassenThat I'm afraid to let you go

Wenn ich meine Augen schließeIf I shut my eyes
Wirst du erscheinenWill you appear
Denn ich kann nicht ohne dich hier seinCause I can’t be without you here
Wenn ich ein Narr binIf I'm a fool
Dann lass es mich wissenThen let me know
Und ich werde Frieden mit dem Unbekannten schließenAnd I’ll make peace with the unknown

Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, die in meinem Kopf lebtI fell in love with a girl who lives inside my mind
Und ich suche, aber sie ist direkt hinter meinen AugenAnd I go searching but she’s right behind my eyes
Und wenn sie ins Bild tritt, greife ich nach ihr, doch sie verblasstAnd when she steps in frame I reach out but she fades away
Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, die ich vielleicht nie finden werdeI fell in love with a girl who I may never find