La Machine

De Machine

La Machine

In principe beginnen we onderaanEn principe on commence en bas
Door te krabben als een slaafEn grattant comme un forçat
In de hoop dat op een dag de machine stopt.En espérant qu'un jour la machine s'arrête.

Ik zweet en loop in het gelidJe transpire et je marche au pas
Ik hoor geschreeuw achter meJ'entends des cris derrière moi
Op een dag moet de machine wel stoppen.Il faudra bien qu'un jour la machine s'arrête.

Ik heb er genoeg vanJ'en ai bien soupé
Ik ben mijn trots kwijtJ'ai perdu ma fierté
Ik heb alles gegevenJ'ai tout donné
Om de anderen voor me te volgen.Pour suivre ceux qui me devancent.

Ik weet niet meer dan jijJ'en sais pas plus que toi
Ik geloof er niet meer in dan dat,J'y crois pas plus que ça,
Maar het helpt niet, niets verstoort de cadans.Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.

Ik heb alle kneepjes geleerdJ'ai appris toutes les ficelles
Alle trucs van de hendelTous les coups de manivelle
Om te voorkomen dat de machine ooit stopt.Pour éviter qu'un jour la machine s'arrête.

Ik stel mezelf geen vragen meerJe ne me pose plus de questions
Ik heb resoluties genomenJ'ai pris des résolutions
Om te voorkomen dat ze ooit stopt.Pour éviter qu'un jour elle ne s'arrête.

Ik houd me bezig als een expertJe m'occupe en expert
Met zijn grote krachtspellenDe ses grands bras de fer
En dat neemt me zelfs mijn vakantiedagen af.Et ça me prend jusqu'à mes journées de vacances.

Ik weet niet meer dan jijJ'en sais pas plus que toi
Ik geloof er niet meer in dan dat,J'y crois pas plus que ça,
Maar het helpt niet, niets verstoort de cadans.Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.

Het doet me pijn om te zienÇa me met un coup au moral
Hoe deze mensen vechtenDe voir ces gens qui se battent
Om ervoor te zorgen dat de machine ooit stopt.Pour obtenir qu'un jour la machine s'arrête.

We weten niet goed waar het heen gaatOn ne sait pas très bien où ça va
De hoop van die gast daarLes espoirs de ce type-là
Dat gaat allemaal diep in ons hoofd.Ça se met tout au fin fond de nos têtes.

Ik heb er genoeg vanJ'en ai bien soupé
Ik ben mijn trots kwijtJ'ai perdu ma fierté
Ik heb alles gegevenJ'ai tout donné
Om de anderen voor me te volgen.Pour suivre ceux qui me devancent.

Ik weet niet meer dan jijJ'en sais pas plus que toi
Ik geloof er niet meer in dan dat,J'y crois pas plus que ça,
Maar het helpt niet, niets verstoort de cadans.Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.