La Machine

La máquina

La Machine

En principio, comenzamos en la parte inferiorEn principe on commence en bas
Rascarse como un convictoEn grattant comme un forçat
Esperando que un día la máquina se detengaEn espérant qu'un jour la machine s'arrête.

Estoy sudando y caminandoJe transpire et je marche au pas
Escucho gritos detrás de míJ'entends des cris derrière moi
Algún día la máquina tendrá que pararIl faudra bien qu'un jour la machine s'arrête.

Tuve una buena cenaJ'en ai bien soupé
Perdí mi orgulloJ'ai perdu ma fierté
Se lo di todoJ'ai tout donné
Seguir a los que están delante de míPour suivre ceux qui me devancent.

No sé más que túJ'en sais pas plus que toi
No puedo creerlo más que esoJ'y crois pas plus que ça,
Pero nada lo hace, nada impregna el ritmoMais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.

He aprendido todas las cuerdasJ'ai appris toutes les ficelles
Todos los movimientos de manivelaTous les coups de manivelle
Para evitar que un día la máquina se apaguePour éviter qu'un jour la machine s'arrête.

No me hago más preguntasJe ne me pose plus de questions
He tomado resolucionesJ'ai pris des résolutions
Para evitar que un día se detengaPour éviter qu'un jour elle ne s'arrête.

Cuido de mí mismo como un expertoJe m'occupe en expert
De sus grandes brazos de hierroDe ses grands bras de fer
Y me lleva hasta mis días de vacacionesEt ça me prend jusqu'à mes journées de vacances.

No sé más que túJ'en sais pas plus que toi
No puedo creerlo más que esoJ'y crois pas plus que ça,
Pero nada lo hace, nada impregna el ritmoMais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.

Me hace sentir malÇa me met un coup au moral
Para ver a esta gente peleandoDe voir ces gens qui se battent
Para que la máquina se detenga un díaPour obtenir qu'un jour la machine s'arrête.

No sabemos exactamente a dónde vaOn ne sait pas très bien où ça va
Las esperanzas de este tipoLes espoirs de ce type-là
Se mete en el fondo de nuestras cabezasÇa se met tout au fin fond de nos têtes.

Tuve una buena cenaJ'en ai bien soupé
Perdí mi orgulloJ'ai perdu ma fierté
Se lo di todoJ'ai tout donné
Seguir a los que están delante de míPour suivre ceux qui me devancent.

No sé más que túJ'en sais pas plus que toi
No puedo creerlo más que esoJ'y crois pas plus que ça,
Pero nada lo hace, nada impregna el ritmoMais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.