Serie B

Serie B

Serie B

Resulta como una especie de serie B
Ça se tourne comme une sorte de série B
algo sin mucho interés para los demás
quelque chose sans grand intérêt pour les autres
pero cuando tienes un papel
mais quand on a un rôle
ya es menos monótono
c'est déjà moins monotone

por supuesto que tendrá que ser completado
c'est sûr qu'il faudra bien le terminer
esta mala película ya que nos vamos a quedar sin película
ce mauvais film puisqu'on va manquer de pellicule
pero es complicado, despertar un sonambulismo
mais c'est délicat, de réveiller un somnanbule

lo habríamos hecho mejor
on s'en serait mieux tiré
con una película muda
avec un film muet

Eso es todo lo que podemos esperar
c'est tout ce qu'on peut espèrer
de un éxito tan limitado
d'un succès si limité
pero ya que no tenemos ni un centavo en el bolsillo
mais puisqu'on n'a pas un sou en poche

a los demás, voy a conceder el derecho
aux autres, je veux bien accorder le droit
para burlarse de mis procesos finales de cordel
de se moquer de mes procédés de bout de ficelle
pero mientras se desplaza, siempre es mejor que el vacío
mais tant que ça défile, c'est toujours mieux que le vide

es todavía un poco
reste encore un peu
si no lo encontraste mejor
si t'as pas trouvé mieux
No es amor, pero está cerca
c'est pas de l'amour mais ça s'en rapproche

Eso es todo lo que podemos esperar
c'est tout ce qu'on peut espèrer
de un éxito tan limitado
d'un succès si limité
pero ya que no tenemos ni un centavo en el bolsillo
mais puisqu'on n'a pas un sou en poche
nos aferramos
on s'accroche