Comme Une Fille

Like a Girl

Comme Une Fille

I'm not a problemje ne suis pas un problème
A source of miseryune source de malheur
A subject to be avoidedun sujet qu'on écarte
Something to be fearedune chose dont on a peur
I just want to playje veux juste jouer
With you from head to toeavec toi de la tête aux pieds
Like a girlcomme une fille

I'm not a systemje ne suis pas un système
A weightless bodyun corps d'apesanteur
To keep on edgeà tenir en haleine
To love like a sisterà aimer comme une soeur
I just want to playje veux juste jouer
With you from head to toeavec toi de la tête aux pieds
Like a girlcomme une fille

Outside people pass without seeing usdehors les gens passent sans nous voir
On the boulevardssur les boulevards
Everyone searches and finds, thenchacun cherche et trouve, alors
To get lostpour se perdre,
Join the red and gold neon lightsrejoindre les néons rouge et or
And get lost againet se perdre encore

I especially don't want to be held dearje ne veux surtout pas qu'on tienne à moi
Like happinesscomme au bonheur
Scented with roseparfumé à la rose
In a sprayen vaporisateur
I just want to playje veux juste jouer
With you from head to toeavec toi de la tête aux pieds
Like a girlcomme une fille

I don't want to lock myself up for youje ne veux pas m'enfermer pour toi
From the insidede l'intérieur
Caressing the idea of a lifecaresser l'idée d'une vie
Without a hitch or a bumpsans hic et sans heurt
I just want to playje veux juste jouer
With you from head to toeavec toi de la tête aux pieds
Like a girlcomme une fille

Outside people pass without seeing usdehors les gens passent sans nous voir
On the boulevardssur les boulevards
Everyone searches and finds, thenchacun cherche et trouve, alors
To get lostpour se perdre,
Join the red and gold neon lightsrejoindre les néons rouge et or
And get lost againet se perdre encore