Quelque Chose en Moi

Algo en mí

Quelque Chose en Moi

algo en míquelque chose en moi
nunca podráne pourra jamais
creerse résoudre à croire
que éramos tan incompatiblesqu'on était si peu fait
el uno para el otrol'un pour l'autre
aunque ahora tendrá que ser asípourtant là il le faudra bien

algo en míquelque chose en moi
que me empujabaqui me poussait
a quedarme frente a tu puertaà rester devant ta porte
sin poder deslizarmesans pouvoir me glisser
en este mundodans ce monde
que ahora encuentro tan hermosoque je trouve si beau à présent

cuanto menos te quieren las personasmoins les gens vous aiment
más su amor te retieneplus leur amour vous retient

no eres realmente túc'est pas vraiment toi
lo que lamentoque je regrette
solo ese extraño estadojuste ce drôle d'état
en el que me sumergíasdans lequel tu me plongeais
en los días de graciales jours de grâce
hasta las primeras luces de la mañanajusqu'aux lueurs du matin

cuanto menos te quieren las personasmoins les gens vous aiment
más su amor te retieneplus leur amour vous retient