NUVOLA

WOLK

NUVOLA

AhAh
Een ademteug in de windUn respiro in mezzo al vento
Jij van wolkSai di nuvola
Geef me die genadeslagDammi sto colpo di grazia
Want jij bent de enigeChe sei l'unica
Die kan zien, die tot de bodem van mij kan komenA vedere, ad arrivare in fondo a me
Bij mijA me

Ik vraag je om vergeving, maarTi chiedo scusa, ma
Het kan me niet schelen wat het leven is, ook al is het de enigeMe ne fotto della vita anche se è l'unica
Ook al denk ik diep van binnen dat het niet de laatste isAnche se penso nel profondo non sia l'ultima
Hoe kan ik dit aan jou laten zien?Como posso far vedere questo a te?
Aan jouA te

Ik kan het niet zeggenNon lo riesco a dire
Sorry dat ik niet praat, ik weet niet waar ik moet beginnenScusa se non parlo, è che non so da dove partire
De rotzooi die ik van binnen heb, wil je niet horenLa merda che c'ho dentro tu non la vuoi sentire
En ik ben bang datEd ho paura che
Dat het ons tweeën kapotmaaktChe rovini noi due

Ik zou willen verdwijnenVorrei scomparire
Met jou tussen de lakens in mijn hart vol doornenCon te in mezzo alle lenzuola nel mio cuore di spine
Voor elke film die je hebt gekozen, zijn we het einde kwijtgeraaktPer ogni film che hai messo abbiamo perso la fine
Jij blijft hier, ik in jouw handenTu rimani qui, io nelle mani tue

AhAh
We zijn alleen te midden van al deze stofSiamo soli in mezzo a tutta questa polvere
En soms val ik op de grondE certe volte cado a terra
Misschien is het een bliksemForse è un fulmine
Die recht in mijn borst schiet en dat ontken ik nietChe mi spara dritto al petto e non lo nego
Soms verlies ik te veel tijd en ikA volte perdo troppo tempo e non
Snap niet hoe je me kunt verdragen alsMi spiego come fai sopportarmi quando
Ik me opsluit in een kamer en me niets kan schelen van alles en iedereenMi chiudo in una stanza e me ne fotto di tutto e di tutti
En van allesE di tutto

Ik kan het niet zeggenNon lo riesco a dire
Sorry dat ik niet praat, ik weet niet waar ik moet beginnenScusa se non parlo, è che non so da dove partire
De rotzooi die ik van binnen heb, wil je niet horenLa merda che c'ho dentro tu non la vuoi sentire
En ik ben bang datEd ho paura che
Dat het ons tweeën kapotmaaktChe rovini due

Ik zou willen verdwijnenVorrei scomparire
Met jou tussen de lakens in mijn hart vol doornenCon te in mezzo alle lenzuola nel mio cuore di spine
Voor elke film die je hebt gekozen, zijn we het einde kwijtgeraaktPer ogni film che hai messo abbiamo perso la fine
Jij blijft hier, ik in jouw handenTu rimani qui, io nelle mani tue

En ik weet niet of het genoeg is of dat het allemaal nutteloos isE non so se basta oppure è tutto inutile
Ik kan het niet zeggen als ik het tegen jou moet zeggenNon lo riesco a dire se lo devo dire a te