Head Prison Blues

Blues de la Cárcel Mental

Head Prison Blues

Corazón en manoHeart in hand
Aquí estoyHere I am
Sin ceraWithout wax
Estoy bajando la guardiaI'm letting my guard down
Estoy desesperado por verI'm desperate to see
Una nueva reflexión de míA new reflection of me

Me has visto amarYou've watched me love
Me has visto perderYou've watched me lose
Ahora mírame retorcerme en el sueloNow watch me writhe on the floor
¿Para esto es la terapia?Is this what therapy's for?
Atrapa mis entrañas mientras habloCatch my guts as I talk

Me has visto ganarYou've watched me win
Me has visto perderYou've watched me lose
Déjame recuperar mi cadáverLet me recover my corpse
¿Para esto es la terapia?Is this what therapy's for?
Atrapa mis entrañas mientras habloCatch my guts as I talk

Mi cabeza ha sido una prisiónMy head's been a prison
Nadie debería visitarNobody should visit
Estoy perdiendo las ganas de seguirI'm losing the will to go on
(Estoy perdiendo las ganas)(I'm losing the will)

Me encerré en una celda con mis propios pecadosI locked myself inside a cell with my own sins
Y cada día es una condena diferenteAnd every day's a different conviction
Pero si termino perdiéndome a mí mismoBut if I end up losing myself to myself
Sé que en algún lugar túI know somewhere that you
Harás lo posible por dejarme vivir de nuevoWill do your best to let me live again

Has visto mi muerte y resurrecciónYou've watched my death and resurrection
Mírame rodar con esta piedraWatch me roll with this stone
A donde quiera que vayaEverywhere that I go
Un memento sádicoA sadistic memento

Que no hay vergüenza en llevar la cuentaThat there's no shame in keeping track
De las veces que has ido al infierno y regresadoOf the times you've been to hell and back
Y, llevo esta cuenta en mi brazoAnd, I wear this tally on my sleeve
Como recordatorio de que nunca me iréAs a reminder that I'll never leave

Mi cabeza ha sido una prisiónMy head's been a prison
Nadie debería vivir en ellaNobody should live in
Estoy perdiendo las ganas de seguirI'm losing the will to go on
(Estoy perdiendo las ganas)(I'm losing the will)

Me atrapé en una celda con mis propios pecadosI trapped myself inside a cell with my own sins
Y cada día es una condena diferenteAnd every day's a different conviction
Pero si termino perdiéndome a mí mismoBut if I end up losing myself to myself
Sé que en algún lugar túI know somewhere that you
Harás lo posible por dejarme vivir de nuevoWill do your best to let me live again

Mi cabeza ha sido una prisiónMy head's been a prison
Nadie debería vivir en ellaNobody should live in
Estoy perdiendo las ganas de seguirI'm losing the will to go on
Mi cabeza ha sido una prisiónMy head's been a prison
Nadie debería vivir en ellaNobody should live in
Estoy perdiendo las ganas de seguirI'm losing the will to go on
Estoy perdiendo las ganasI'm losing the will