Here Forever

Ici pour toujours

Here Forever

Il y a quelque chose qui ne va pas en moiSomething wrong inside of me
Un mal de ventre de tragédieA stomachache of tragedy
Je ne sais pas si je suis maudit ou chroniquement maladeCan’t tell if I'm cursed or chronically ill
Il y a tant de choses en moi que j'essaie de tuerThere’s so much inside of me I'm trying to kill
J'essaie de tuerI'm trying to kill

Le malheur et la misère m'ont suiviWoe and misery have followed me
Les chagrins, la périphérie m'étouffeSorrows, periphery is choking me
Vais-je un jour laisser derrière moi cette douleur exquise ?Will I ever leave behind the exquisite pain?
L'espoir, intrinsèquement, m'est perduHope intrinsically is lost on me

Mon insomnie fait des vagues et je dors à travers les joursMy insomnia waves and sleeping through the days
Ça me fait paraître bien, mais ce n'est qu'un mensongeMake me look like I'm fine, that’s nothing but a lie
Manger pour remplir ma chair et me priverEating to fill my flesh and starving myself
M'a fait avoir l'air en bonne santé, mais je ne me sens toujours pas au mieuxHave got me looking in good health, but I still don’t feel my best

Ce que je me suis dit être un pèlerinageWhat I told myself was a pilgrimage
N'est rien d'autre qu'une séparationIs nothing short of a severance
On peut voir à travers mon image purement sombreYou can tell from my pure grim image
Que je suis seulement en vie par révérenceThat I am only alive for reverence

Le malheur et la misère m'ont suiviWoe and misery have followed me
Les chagrins, la périphérie m'étouffeSorrows, periphery is choking me
Vais-je un jour laisser derrière moi cette douleur exquise ?Will I ever leave behind the exquisite pain?
L'espoir, intrinsèquement, m'est perduHope intrinsically is lost on me

Malgré la douleur intransigeanteDespite the uncompromising pain
J'ai toujours si peur de la mort, si peur de la mortI'm still so scared of death, so scared of death
La seule différence entreThe only difference between
Un fossé et une tombe, c'est la profondeurA rut and a grave is the depth

Le malheur et la misère m'ont suiviWoe and misery have followed me
Les chagrins, la périphérie m'étouffeSorrows, periphery is choking me
Vais-je un jour laisser derrière moi cette douleur exquise ?Will I ever leave behind the exquisite pain?
L'espoir, intrinsèquement, m'est perduHope intrinsically is lost on me